было́й

weniger häufig #7320

Adjektiv

1.
vergangen, einstig, ehemalig, früher
Мы шу́тим и вспоминаем былы́е времена́.
Wir witzeln und erinnern uns an die alten Zeiten.
Etwas gehoben; meist bei abstrakten Substantiven wie времена, слава, величие, сила.

Beispiele

Старый воитель рассказывал внукам о былых битвах.
Der alte Krieger erzählte seinen Enkeln von den Schlachten vergangener Zeiten.
Он гонится за фантомом былой славы.
Er jagt dem Phantom einstigen Ruhms hinterher.
Обедневший город потерял былую славу.
Die verarmte Stadt verlor ihren früheren Ruhm.
Но где снега былы́х времён?
Wo sind die Schneemassen vergangener Zeiten?
Мы слушали старика, глаголющего о былых временах.
Wir hörten dem alten Mann zu, der von vergangenen Zeiten sprach.
В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х.
Erinnerungen an vergangene Zeiten schossen mir durch den Kopf.
Была́я красота́ Мэри давно ушла́.
Marias einstige Schönheit ist längst dahin.
Том и Мэри хоте́ли поговори́ть о былы́х времена́х.
Tom und Maria wollten über die alten Zeiten sprechen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	было́й	была́я	было́е	былы́е
Gen.Genitive	было́го	было́й	было́го	былы́х
Dat.Dative	было́му	было́й	было́му	былы́м
Acc.Accusative	было́й было́го	былу́ю	было́е	былы́е былы́х
Inst.Instrumental	былы́м	было́й было́ю	былы́м	былы́ми
Prep.Prepositional	было́м	было́й	было́м	былы́х