бревно́

weniger häufig #7913C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Baumstamm, Holzstamm
Че́рез ре́чку положи́ли бревно́.
Über den Bach wurde ein Baumstamm gelegt.
2.
Schwebebalken, Balken, Schwebebaumgymnastics
Она́ упа́ла с бревна́ на трениро́вке.
Sie fiel beim Training vom Schwebebalken.
3.
Einfaltspinsel, Holzklotz
Ну и бревно́ же ты!
Du bist wirklich ein Einfaltspinsel!
im übertragenen Sinn, abwertend

Beispiele

Брёвна сплавляются по реке к лесопилке.
Die Baumstämme werden auf dem Fluss zum Sägewerk geflößt.
Мужики поволокли бревно к реке.
Die Männer schleppten den Baumstamm zum Fluss.
На пилораме распиливают брёвна на доски
Im Sägewerk werden Baumstämme zu Brettern gesägt.
Без конопатки трудно уплотнить швы бревен.
Ohne ein Kalfateisen ist es schwierig, die Fugen zwischen den Balken abzudichten.
Мастер прирубил бревно точно по размеру.
Der Handwerker hat den Stamm genau passend zurechtgehauen.
Инженеры блиндировали склад толстыми бревнами.
Die Ingenieure verbunkerten das Lagerhaus mit dicken Baumstämmen.
Плотник стесал угол бревна топором.
Der Zimmermann hackte die Ecke des Baumstamms mit einer Axt ab.
Мастер острогал бревно топором.
Der Handwerker behobelte den Baumstamm mit einer Axt.

⚠️ Betonungswechsel.