борозда́

Nomenweiblichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#11930)

1.
Furche
2.
Rille
Но эти маленькие бороздки — к ним сложно подобраться.
Aber diese kleinen Rillen sind schwer zu erreichen.

Beispiele

Машина, перепахивавшая землю, оставила глубокие борозды.
Die Maschine, die den Boden umgepflügt hatte, hinterließ tiefe Furchen.
Дождь, вымывавший тропинку, оставил глубокие борозды.
Der Regen, der den Weg auswusch, hinterließ tiefe Rinnen.
Машина, пропахивающая борозды, стоит у сарая.
Die Maschine, die die Furchen pflügt, steht am Schuppen.
Плуг, взрыхлявший землю всю осень, оставил глубокие борозды.
Der Pflug, der den Boden den ganzen Herbst über umgegraben hat, hinterließ tiefe Furchen.
Дорога шла вдоль прочерченной по земле борозды.
Die Straße verlief entlang einer in den Boden gezogenen Furche.
Ста́рый конь борозды не испо́ртит.
Ein alter Ochse zieht gerade Furchen.
Трактор оставил глубокую борозду в поле.
Der Traktor hinterließ eine tiefe Furche auf dem Feld.
Пахарь вёл лошадь по борозде
Der Pflüger führte das Pferd durch die Furche.
Крестьянин, пропахавший здесь борозду, был мой дед.
Der Bauer, der hier eine Furche gepflügt hatte, war mein Großvater.
Мирослав Клозе: "Ста́рый конь борозды не по́ртит!"
Miroslav Klose: "Der alte Gaul bleibt immer prompt und seiner Furche nie entkommt!"

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten