бежа́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
laufen, rennen
Beispiel: Де́ти бежа́ли домо́й, в шко́лу, из шко́лы, к реке́, по доро́ге, че́рез по́ле, че́рез лес. - Die Kinder líefen nach Hause, in die Schule, aus der Schule, zum Fluss, auf dem Weg, über das Feld, durch den Wald
2.
verfliegen, verrinnen, vergehen
Beispiel: дни бегут - die Tage verfliegen
3.
fliehen
Beispiel: Он бежа́л из пле́на, из тюрьмы́. - Er floh aus der Gefangenschaft, aus dem Gefängnis.

nicht zielgerichtet (dagegen: z.B. убежа́тьist zielgerichtet. Für zielgerichtet muss man einen Präfix verwenden)

Щено́к бежа́л позади меня, виляя хво́стиком.Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.
Он бежи́т быстре́е меня.Er läuft schneller als ich.
Пожа́р! Беги́те!Feuer! Lauft!
Соба́ка бежи́т быстре́е челове́ка.Ein Hund rennt schneller als ein Mensch.
Солда́т бежа́л.Der Soldat rannte.
Не беги́те так быстро!Rennt nicht so schnell!
Том бежа́л так быстро, как мог.Tom lief, so schnell er konnte.
Ну, мне пора бежа́ть. Пока!Zeit für mich, davonzudüsen. Mach’s gut!
Он бежи́т.Er rennt.
Он бежа́л так быстро, как мог.Er rannte so schnell, wie er konnte.

Imperativ
ты	беги́
вы	беги́те