бежа́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
laufen, rennen
Beispiel:
Де́ти бежа́ли домо́й, в шко́лу, из шко́лы, к реке́, по доро́ге, че́рез по́ле, че́рез лес.
Die Kinder líefen nach Hause, in die Schule, aus der Schule, zum Fluss, auf dem Weg, über das Feld, durch den Wald
2.
verfliegen, verrinnen, vergehen
Beispiel:
дни бегут
die Tage verfliegen
3.
fliehen
Beispiel:
Он бежа́л из пле́на, из тюрьмы́.
Er floh aus der Gefangenschaft, aus dem Gefängnis.

Info: nicht zielgerichtet (dagegen: z.B. убежа́тьist zielgerichtet. Für zielgerichtet muss man einen Präfix verwenden)

Beispiele

Весёлый котёнок бежи́т в ко́мнату.Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.

Я могу́ бежа́ть так же быстро, как Билл.Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.

Беги́те!Rennt!

Не беги́ так быстро!Renn nicht so schnell!

Не беги́те так быстро!Rennt nicht so schnell!

Беги́те скорей, а то в шко́лу опозда́ете.Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

Том не зна́ет ра́зницы между идти́ и бежа́ть.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen gehen und laufen.

Том бежа́л так быстро, как мог.Tom lief, so schnell er konnte.

Он бежи́т впереди меня.Er läuft vor mir.

Я бежа́л за со́лнцем.Ich lief hinter der Sonne her.

Imperativ
ты	беги́
вы	беги́те

Aktiv Präsens	бегу́щий	laufend
Aktiv Vergangenheit	бежа́вший	geflohen, weggelaufen, davongelaufen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	бежа́в бежавши	beim machen (Vergangenheit)