барье́р

Beispiele

• Это не барьер, а спокойно перепрыгиваемая канавка.

  Das ist kein Hindernis, sondern nur ein Graben, über den man problemlos springen kann.

• Возрастной барьер для поступления составляет восемнадцать лет.

  Die Altersgrenze für die Aufnahme beträgt achtzehn Jahre.

• Ло́шадь заарта́чилась пе́ред барье́ром.

  Das Pferd scheute vor dem Sprung.

• Барьер, сдерживавший воду, наконец не выдержал.

  Die Staumauer, die das Wasser zurückhielt, gab schließlich nach.

• Я не могу́ уча́ствовать в бе́ге с барье́рами. У меня просту́да.

  Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.

• Перепрыгнутый барьер оказался самым высоким на дистанции.

  Die übersprungene Hürde erwies sich als die höchste auf der Strecke.

• Оградительный барьер защищает пешеходов от машин.

  Die Absperrung schützt Fußgänger vor Autos.

• Оба дуэлянта явились на рассвете к барьеру.

  Beide Duellanten erschienen im Morgengrauen an der Schranke.

• Барьер оказался обходимым для опытного игрока.

  Die Barriere erwies sich für einen erfahrenen Spieler als umgehbar.

• Полиция поставила барьер, преграждающий проезд.

  Die Polizei stellte eine den Verkehr blockierende Absperrung auf.