ба́ня

ziemlich häufig #2158C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Banja, Badehaus, Dampfbad
Мы ка́ждую суббо́ту хо́дим в ба́ню.
Wir gehen jeden Samstag in die Banja.
Russisches Dampfbad; auch der Besuch dort.
2.
(selten) Bad
крова́вая ба́ня
ein Blutbad
Vor allem in кровавая баня 'Blutbad'.

Beispiele

Ба́ня откры́та по суббо́там.
Das Badehaus hat samstags geöffnet.
Полок в бане сделан из дерева.
Die Pritsche in der Sauna ist aus Holz gefertigt.
В бане есть широкий полок для отдыха.
In der Sauna gibt es eine breite Pritsche zum Ausruhen.
Мы построили баню из лиственничного бруса.
Wir bauten die Sauna aus Lärchenholz.
После бани мы обдаёмся ледяной водой.
Nach dem Saunagang übergießen wir uns mit eiskaltem Wasser.
В бане ребёнок намылся горячей водой
Im Badehaus wusch sich das Kind mit heißem Wasser.
Дед прирубил к дому маленькую баню.
Der Großvater hat an das Haus ein kleines Badehaus angebaut.
Он достраивал баню всё лето.
Er hat den ganzen Sommer damit verbracht, das Badehaus fertigzubauen.
Он строил баню на шабашке у соседа.
Er baute für einen Nachbarn nebenbei eine Sauna.
После бани его охватила приятная истома
Nach dem Saunagang überkam ihn eine angenehme Mattigkeit.