ау́кавшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von ау́каться

1.
(selten) nachhallend, widerhallend
Ау́кавшийся звук шаго́в разноси́лся по пусто́му коридо́ру.
Das nachhallende Geräusch der Schritte hallte durch den leeren Korridor.
Aktives Partizip Präteritum von «аукаться», attributiv gebraucht; buchsprachlich.
2.
(selten) Folgen habend, sich bemerkbar machend, sich rächend
Его ау́кавшиеся оши́бки прошлого на́чали ска́зываться на его репута́ции.
Seine sich rächenden Fehler der Vergangenheit begannen seinen Ruf zu beeinträchtigen.
Übertragen: von vergangenen Taten, deren Folgen sich später zeigen.

Beispiele

Старая ошибка, аукавшаяся всю жизнь, не давала покоя.
Ein alter Fehler, dessen Folgen ihn sein ganzes Leben lang verfolgten, ließ ihm keine Ruhe.
Крик, аукавшийся в горах, был слышен долго.
Der Schrei, der in den Bergen widerhallte, war lange zu hören.
Его слова, аукавшиеся ему годами позже, оказались пророческими.
Seine Worte, die ihn Jahre später einholten, erwiesen sich als prophetisch.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ау́кавш-
Nom.Nominative	-ийся ау́кавшийся	-аяся ау́кавшаяся	-ееся ау́кавшееся	-иеся ау́кавшиеся
Gen.Genitive	-егося ау́кавшегося	-ейся ау́кавшейся	-егося ау́кавшегося	-ихся ау́кавшихся
Dat.Dative	-емуся ау́кавшемуся	-ейся ау́кавшейся	-емуся ау́кавшемуся	-имся ау́кавшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся ау́кавшегося ау́кавшийся	-уюся ау́кавшуюся	-ееся ау́кавшееся	-ихся -иеся ау́кавшихся ау́кавшиеся
Inst.Instrumental	-имся ау́кавшимся	-ейся -еюся ау́кавшейся ау́кавшеюся	-имся ау́кавшимся	-имися ау́кавшимися
Prep.Prepositional	-емся ау́кавшемся	-ейся ау́кавшейся	-емся ау́кавшемся	-ихся ау́кавшихся