атмосфе́ра

Beispiele

• В коллективе сложилась склочная атмосфера.

  Im Team herrschte eine streitsüchtige Atmosphäre.

• Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.

  Die Possenreißerei half, die angespannte Atmosphäre zu lockern.

• Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.

  Ich würde dich gern in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein nettes, ruhiges kleines Café mit angenehmer Atmosphäre.

• В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.

  Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

• У э́того места таи́нственная атмосфе́ра.

  Dieser Ort hat eine geheimnisvolle Atmosphäre.

• Он уе́хал в Атами, чтобы смени́ть атмосфе́ру.

  Er fuhr nach Atami, um einmal etwas anderes zu sehen.

• В вашем до́ме очень ую́тная атмосфе́ра.

  Ihr Haus hat eine sehr gemütliche Atmosphäre.

• Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая.

  Die Atmosphäre ist entspannt und ungezwungen.