аресто́ванный

ziemlich häufig #2053

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von арестова́ть

1.
verhaftet, festgenommen, inhaftiert, gefangen
Аресто́ванного мужчи́ну отвезли́ в поли́цию.
Der verhaftete Mann wurde zur Polizei gebracht.
Passivpartizip von арестовать, auch adjektivisch; bedeutungsnah zu заде́ржанный.
2.
Verhafteter, Festgenommener, Häftling
Аресто́ванный отказа́лся отвеча́ть на вопро́сы.
Der Verhaftete weigerte sich, Fragen zu beantworten.
Substantivierter Gebrauch, wird wie ein Adjektiv dekliniert.

Beispiele

Неудивительно, что он был арестован.
Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.
Он был арестован за уби́йство.
Er wurde wegen Mordes verhaftet.
Я была́ арестована.
Ich wurde verhaftet.
Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.
Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.
Мэри была́ арестована за воровство́ в магази́не.
Mary wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
Том будет арестован.
Tom wird verhaftet werden.
Они бы́ли арестованы вместе со свои́ми друзья́ми.
Sie wurden zusammen mit ihren Freunden verhaftet.
Почему Том был арестован?
Warum wurde Tom verhaftet?

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	аресто́ванный	аресто́ванная	аресто́ванное	аресто́ванные
Gen.Genitive	аресто́ванного	аресто́ванной	аресто́ванного	аресто́ванных
Dat.Dative	аресто́ванному	аресто́ванной	аресто́ванному	аресто́ванным
Acc.Accusative	аресто́ванный ного	аресто́ванную	аресто́ванное	аресто́ванные ных
Inst.Instrumental	аресто́ванным	аресто́ванной но́ю	аресто́ванным	аресто́ванными
Prep.Prepositional	аресто́ванном	аресто́ванной	аресто́ванном	аресто́ванных

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Monat bearbeitet.
agf hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Singolin hat Deklination, Vergleichsformen und Kurzformen vor 5 Jahren bearbeitet.