адреса́т

Beispiele

• На конверте не указан адресат

  Auf dem Umschlag war kein Empfänger angegeben.

• Пошли́те заказное письмо́, чтобы быть уве́ренным, что оно дойдет до адреса́та.

  Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!

• Письмо дошло до нужного адресата

  Der Brief erreichte den richtigen Empfänger.

• Это письмо, разлучившее влюблённых, так и не дошло до адресата.

  Der Brief, der die Liebenden trennte, erreichte den Empfänger nie.

• Письмо, усылаемое в другой город, ещё не дошло до адресата.

  Der Brief, der in eine andere Stadt geschickt wurde, ist noch nicht beim Empfänger angekommen.

• Он переадресовывает письма новому адресату.

  Er leitet die Briefe an den neuen Adressaten weiter.

• Документ, отфутболиваемый годами, наконец нашёл своего адресата.

  Das Dokument, das jahrelang hin- und hergeschoben worden war, fand schließlich seinen Adressaten.

• Письмо вручают только лично адресату.

  Der Brief wird nur persönlich an den Adressaten ausgehändigt.

• Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.

  Von der Zensur abgefangene Briefe erreichten ihre Empfänger oft nicht.