rapid russisch

• стреми́тельно

  schnell, rasch, rapide

  heftig, ungestüm

Beispiele

• Цены на би́рже резко упа́ли.

  Die Börsenkurse fielen rapide.

• Сте́пень её владения англи́йским языко́м стремительно улу́чшилась.

  Ihre Englischkenntnisse haben sich rapide verbessert.

• К моему́ удивле́нию, с моме́нта паде́ния Татоэбы никто не де́лал исправле́ний к мои́м предложе́ниям. Либо мой англи́йский резко улу́чшился, и я теперь пишу только правильные предложе́ния, что весьма сомнительно, или по́льзователи просто реши́ли отста́ть от меня и позво́лить мне писать всё, что прихо́дит в го́лову.

  Zu meiner Überraschung hat seit dem Wiederhochfahren von Tatoeba niemand Korrekturen an meinen Sätzen vorgenommen. Entweder hat sich mein Englisch rapide verbessert und ich schreibe jetzt nur noch richtige Sätze, was ziemlich unwahrscheinlich ist, oder die Benutzer haben einfach beschlossen, mich in Ruhe zu lassen und mich alles schreiben zu lassen, was mir in den Kopf kommt.

• В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.

  Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer rapide an.

• Произво́дство резко упа́ло.

  Die Produktion fiel rapide.

• Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.

  Die Zahl der Bars nahm rapide zu, als Menschen und Geld in die Stadt zu strömen begannen.

• Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.

  Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.

• Состоя́ние Тома быстро ухудша́ется.

  Toms Zustand verschlechtert sich rapide.

• Состоя́ние Тома стремительно ухудша́ется.

  Toms Zustand verschlechtert sich rapide.

• После болезни началось резкое похудание

  Nach der Krankheit begann sie rapide abzunehmen.

• Доход, удесятеряемый инвестициями, рос стремительно.

  Die durch Investitionen verzehnfachten Einnahmen wuchsen rapide.