pseudonym russisch

• кли́чка

  Name (eines Tieres), Tiername

  Spitzname, Beiname

  Deckname, Pseudonym, Alias

• псевдони́м

  Pseudonym, Deckname

Beispiele

• Сло́во "эсперанто" означа́ет "надеющийся". Э́то был псевдони́м созда́теля междунаро́дного языка́.

  Das Wort „Esperanto“ bedeutet „jemand, der hofft“. Dies war das Pseudonym des Schöpfers der internationalen Sprache.

• Я не знал, что у Тома был псевдони́м.

  Ich wusste nicht, dass Tom ein Pseudonym hatte.

• Писа́тели часто испо́льзуют псевдони́м.

  Schriftsteller verwenden häufig ein Pseudonym.

• Бетти - просто псевдони́м.

  Betty ist nur ein Pseudonym.

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Achmatowa, Maxim Gorki, Arkadi Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire – diese alle tragen nicht ihren richtigen Familiennamen, sondern ein Pseudonym.

• Публикующийся под псевдонимом писатель скрывает своё имя.

  Der Schriftsteller, der unter einem Pseudonym veröffentlicht, hält seinen Namen geheim.

• Статьи, публиковавшиеся под псевдонимом, вызвали много споров.

  Die unter einem Pseudonym veröffentlichten Artikel lösten viele Kontroversen aus.

• Автор, подписывающийся псевдонимом, скрывает своё настоящее имя.

  Ein Autor, der unter einem Pseudonym unterschreibt, verbirgt seinen wirklichen Namen.

• Журналист, опубликовывавший статьи под псевдонимом, был разоблачён.

  Der Journalist, der Artikel unter einem Pseudonym veröffentlichte, wurde enttarnt.