pomp russisch

• по́мпа

  Pumpe

  Pomp, Prunk, Feierlichkeit

• пы́шность

  Prunk, Pracht, Pomp

  Luftigkeit, Flauschigkeit, Fülle (des Haars)

• пара́дность

  Prunk, Festlichkeit, Pomp

• торже́ственный

  feierlich, festlich, pompös

  triumphierend, triumphal

  Fest-, Gala-

• пы́шный

  üppig, bauschig, füllig

  prunkvoll, prachtvoll, pompös

• торже́ственно

  feierlich, festlich

  pompös, triumphierend

• помпе́зный

  pompös, Prunk-, üppig

• помпе́зность

  Pompösität, Feierlichkeit, Üppigkeit

• шику́ющий

  luxuriös, extravagant, protzig, pompös

Beispiele

• Что за помпе́зный ду́рень!

  Was für ein pompöser Dummkopf!

• Изверже́ние вулка́на Везувий разру́шило го́род Помпеи.

  Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.

• Юбилей отметили с большой помпой.

  Das Jubiläum wurde mit großem Pomp gefeiert.

• Свадьбу устроили без излишней помпы.

  Die Hochzeit wurde ohne übermäßigen Pomp gefeiert.

• Свадьба была очень помпезной и дорогой.

  Die Hochzeit war sehr pompös und teuer.

• Он произнёс помпезную речь на открытии.

  Bei der Eröffnung hielt er eine pompöse Rede.

• Помпезность праздника удивила всех гостей.

  Die Pompösität der Feier überraschte alle Gäste.

• Она не любит помпезность на свадьбах.

  Sie mag keine Pompösität bei Hochzeiten.

• В этом здании чувствуется излишняя помпезность.

  In diesem Gebäude spürt man eine übertriebene Pompösität.