OpenRussian

organism russisch

органи́зм
Organismus
Organismus, Körper

Beispiele

Клони́рование — э́то сомни́тельный метод размноже́ния органи́змов.
Klonen ist eine umstrittene Methode zur Vermehrung von Organismen.
Амёба - однокле́точный органи́зм.
Die Amöbe ist ein einzelliger Organismus.
Я генетически модифицированный органи́зм.
Ich bin ein genetisch veränderter Organismus.
Э́то однокле́точный органи́зм.
Das ist ein einzelliger Organismus.
Э́тот органи́зм мо́жет вы́жить в откры́том ко́смосе.
Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.
Боле́знь осла́била Ваш органи́зм.
Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Однокле́точный органи́зм состои́т только из одной кле́тки.
Ein einzelliger Organismus besteht aus nur einer Zelle.
Счита́ется, что пе́рвыми живы́ми органи́змами на Земле́ бы́ли однокле́точные.
Man geht davon aus, dass die ersten lebenden Organismen auf der Erde Einzeller waren.
Плане́та управля́ется киборгами.
Den Planeten regieren kybernetische Organismen.
Э́ти парази́ты размножа́ются в органи́зме челове́ка.
Diese Parasiten vermehren sich im menschlichen Organismus.
Его органи́зм тре́бовал поко́я.
Sein Organismus verlangte nach Ruhe.
Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.
Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.
Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Её органи́зм тре́бует о́тдыха.
Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.
Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.
Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Головна́я боль — э́то предупреждающий сигна́л перегруженного органи́зма.
Kopfschmerzen sind ein Warnsignal eines überlasteten Organismus.
Аспири́н прино́сит органи́зму больше вреда́, чем по́льзы.
Aspirin bringt dem Organismus mehr Schaden als Nutzen.
Ешь фру́кты! Твоему́ органи́зму нужны́ витами́ны!
Iss Obst! Dein Organismus braucht Vitamine!
Это животное относится к низшим организмам.
Dieses Tier gehört zu den niederen Organismen.
Загрязнение влияет на жизнедеятельность всех организмов.
Die Verschmutzung beeinflusst die Lebensvorgänge aller Organismen.
Врач отметил высокую возбудимость её организма.
Der Arzt stellte eine hohe Erregbarkeit ihres Organismus fest.
Учёные нашли микроскопический организм в воде
Die Wissenschaftler fanden einen mikroskopisch kleinen Organismus im Wasser.
Биосфера включает все живые организмы планеты.
Die Biosphäre umfasst alle lebenden Organismen des Planeten.
Клеточная теория объясняет строение живых организмов.
Die Zelltheorie erklärt den Aufbau lebender Organismen.
Учёный изучает самовоспроизводство простых организмов.
Der Wissenschaftler untersucht die Selbstreproduktion einfacher Organismen.
Генотип определяет многие особенности организма.
Der Genotyp bestimmt viele Merkmale eines Organismus.
В биологии выделяют несколько подтипов организмов.
In der Biologie werden mehrere Subtypen von Organismen unterschieden.
В состоянии анабиоза организм почти не дышит.
In einem Zustand der Anabiose atmet der Organismus kaum.
Белковина важна для роста организма.
Eiweiß ist für das Wachstum des Organismus wichtig.
Некоторые организмы являются бесполыми существами.
Einige Organismen sind asexuell.
Бесполое размножение встречается у простых организмов.
Ungeschlechtliche Fortpflanzung kommt bei einfachen Organismen vor.
Он проводит биогенетический анализ развития организмов.
Er führt eine biogenetische Analyse der Entwicklung von Organismen durch.
Биокибернетика изучает управление в живых организмах.
Die Biokybernetik untersucht die Steuerung in lebenden Organismen.
Бионик изучает, как устроены живые организмы.
Ein Bioniker untersucht, wie lebende Organismen aufgebaut sind.
Биофизика изучает физические процессы в живых организмах.
Die Biophysik untersucht physikalische Prozesse in lebenden Organismen.
Биоценология изучает взаимодействие организмов в природе.
Die Biozönologie untersucht die Wechselwirkungen zwischen Organismen in der Natur.
Учёные проводят вивисекцию для изучения организма.
Wissenschaftler führen Vivisektionen durch, um den Organismus zu untersuchen.
Видоизменяемость этого организма удивляет учёных.
Die Wandlungsfähigkeit dieses Organismus erstaunt die Wissenschaftler.
Гамма-излучение опасно для живых организмов.
Gammastrahlung ist gefährlich für lebende Organismen.
Гидробиология изучает организмы, живущие в воде.
Die Hydrobiologie untersucht Organismen, die im Wasser leben.
Некоторые растения являются двуполыми организмами.
Einige Pflanzen sind zweigeschlechtliche Organismen.
Детрит служит пищей для многих мелких организмов.
Detritus dient vielen kleinen Organismen als Nahrung.
Зоохимия изучает химические процессы в организмах животных.
Die Zoochemie untersucht chemische Prozesse in tierischen Organismen.
Человек - многоклеточный организм.
Der Mensch ist ein mehrzelliger Organismus.
Учёные описали моллюскообразный организм.
Wissenschaftler beschrieben einen weichtierartigen Organismus.
Это неклеточная структура, а не организм.
Das ist eine nichtzelluläre Struktur und kein Organismus.
Учёные нашли нитеобразный организм под микроскопом.
Die Wissenschaftler entdeckten unter dem Mikroskop einen fadenförmigen Organismus.
Некоторые растения являются обоеполыми организмами.
Einige Pflanzen sind zwittrige Organismen.
Почкование позволяет организму быстро размножаться.
Durch Knospung kann sich ein Organismus schnell vermehren.
Гидра почкуется, образуя новый организм.
Die Hydra knospt und bildet dabei einen neuen Organismus.
Организм постепенно приспособляется к холоду.
Der Organismus passt sich allmählich an die Kälte an.
Радиобиология изучает влияние излучения на живые организмы.
Die Radiobiologie untersucht die Auswirkungen von Strahlung auf lebende Organismen.
Систематика изучает классификацию живых организмов
Die Systematik untersucht die Klassifikation lebender Organismen.
Организм, вырабатывающий антитела, борется с болезнью.
Der Organismus, der Antikörper bildet, bekämpft die Krankheit.
Организм, переваривающий тяжёлую еду, требует больше энергии.
Ein Organismus, der schwere Nahrung verdaut, benötigt mehr Energie.
Организм, приспосабливавшийся к холоду, стал выносливее.
Der Organismus, der sich an die Kälte anpasste, wurde widerstandsfähiger.
Организм, усваивающий витамины, работает лучше.
Ein Organismus, der Vitamine aufnimmt, funktioniert besser.
Организм, усваивавший витамины плохо, требовал лечения.
Der Organismus, der Vitamine schlecht aufnahm, musste behandelt werden.
Организмы, фосфоресцировавшие в темноте, светились зелёным.
Die Organismen, die im Dunkeln phosphoresziert hatten, leuchteten grün.
Организм, легко заражающийся вирусами, требует особого лечения
Ein Organismus, der sich leicht mit Viren infiziert, benötigt eine besondere Behandlung.
Организм, насыщающийся витаминами, быстрее восстанавливается.
Ein Organismus, der sich mit Vitaminen versorgt, erholt sich schneller.
Продуцируемый организмом белок очень важен для роста.
Das vom Organismus produzierte Protein ist für das Wachstum sehr wichtig.
Акклиматизирующийся организм постепенно привыкает к высоте в горах.
Der sich akklimatisierende Organismus gewöhnt sich allmählich an die Höhe in den Bergen.
Организм, ассимилирующий пищу, получает энергию для жизни.
Ein Organismus, der Nahrung assimiliert, erhält Energie fürs Leben.
Организм, видоизменяющийся со временем, приспособился к холоду.
Der Organismus, der sich im Laufe der Zeit veränderte, passte sich an die Kälte an.
Организм, видоизменявшийся веками, приспособился к новым условиям.
Der Organismus, der sich über Jahrhunderte verändert hatte, passte sich an die neuen Bedingungen an.
В этом слое почвы много нитрифицирующих организмов.
In dieser Bodenschicht gibt es viele nitrifizierende Organismen.
Почкующийся организм постепенно образует новую особь.
Ein sich durch Knospung vermehrender Organismus bildet allmählich ein neues Individuum.
Существуют механизмы, приспособляющие организм к холоду.
Es gibt Mechanismen, die den Organismus an die Kälte anpassen.
Учитель, уподобляющий природу живому организму, приводил интересные примеры.
Der Lehrer, der die Natur mit einem lebenden Organismus verglich, führte interessante Beispiele an.
Этот эволюционирующий организм меняется очень быстро.
Dieser sich entwickelnde Organismus verändert sich sehr schnell.
Организм, эволюционировавший в новых условиях, стал сильнее.
Der Organismus, der sich unter den neuen Bedingungen entwickelt hatte, wurde stärker.
Аккомодирующийся к новым условиям организм болеет реже.
Ein Organismus, der sich an neue Bedingungen anpasst, wird seltener krank.
Учёные наблюдали за отпочковывающимся от организма новым существом.
Die Wissenschaftler beobachteten, wie sich ein neues Lebewesen vom Organismus abknospte.
Отпочковывающаяся часть колонии постепенно превращается в отдельный организм.
Der Teil der Kolonie, der sich abknospet, entwickelt sich allmählich zu einem eigenständigen Organismus.
Клетка отпочковалась и образовала новую особь.
Die Zelle knospte ab und bildete einen neuen Organismus.
Парамеция — это одноклеточный организм.
Ein Pantoffeltierchen ist ein einzelliger Organismus.
Грибы являются гетеротрофными организмами.
Pilze sind heterotrophe Organismen.