lid russisch

• жи́вчик

  lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl

  Spermatozoid, männliche Samenzelle, Samentierchen

  pulsierende Schläfenader

  nervöses Lidzucken

  Köderfisch, lebender Köderfisch

  Quecksilber

• ве́жды

  Lider, Augenlider, Augendeckel

• мига́ние

  Blinken, Flackern, Flimmern

  Blinzeln, Lidschlag

• обтюра́тор

  Blende, Umlaufblende, Verschluss

  Liderung, Gasabdichtung, Gasableitung

• посолове́вший

  schläfrig, mit schweren Lidern, benommen

Beispiele

• Лида - бли́зкий друг Мэри.

  Lida ist eine enge Freundin von Mary.

• Лида была́ из Колу́мбии. Я познако́мился с ней в Мадриде.

  Lida stammte aus Kolumbien. Ich lernte sie kennen, als ich in Madrid war.

• Веки медленно сомкнулись, и он уснул

  Langsam schlossen sich seine Lider, und er schlief ein.

• Она наслаивает тени, чтобы получился плавный переход.

  Sie trägt die Lidschatten schichtweise auf, damit ein fließender Übergang entsteht.

• Она стала растушёвывать карандаш на веках.

  Sie begann, den Lidschatten auf ihren Augenlidern zu verblenden.

• Ресничный край века воспалился от пыли.

  Der Lidrand entzündete sich durch Staub.

• Девушка, растушёвывающая тени на веках, смотрелась в зеркало.

  Das Mädchen, das ihren Lidschatten verblendete, betrachtete sich im Spiegel.

• Гримёр, растушёвывавший тени на глазах, работал не спеша.

  Der Maskenbildner, der den Lidschatten verblendet hatte, arbeitete ganz in Ruhe.

• Сурьмлённый край века придавал лицу строгость.

  Der mit Kajal geschwärzte Lidrand verlieh ihrem Gesicht einen strengen Ausdruck.