fed russisch

• ру́чка

  Schreibstift, Füller, Federhalter

  Griff, Klinke

  Armlehne

  Händchen

• перо́

  Fischflosse

  Feder

  Vogelfeder

  wellenförmige Кlinge

• султа́н

  Sultan

  Federbusch

  Säule

• упру́гий

  elastisch, federnd

• пружи́на

  Spannfeder, Sprungfeder

  Feder

• лего́нько

  federleicht, vorsichtig, behutsam

• пёрышко

  Federchen

• пери́на

  Federbett

• пружи́нить

  auffedern, lockern, elastisch machen

  abfedern

  federn

• перочи́нный

  Feder-

• хохо́л

  abstehender Schopf (Tolle, Büschel), Federbüschel (beim Vogel)

  Ukrainer, Kleinrusse

• пружи́нистый

  federnd, elastisch

• ро́счерк

  Schriftzug, Schrift, Federstrich, Schnörkel

• разжа́ться

  sich öffnen

  sich entspannen (bei einer Feder)

• рессо́ра

  Feder

• пружи́нный

  gefedert, Feder-, Federungs-, Uhren-, Aufzugs-

• пружи́нка

  kleine Feder

• клочкова́тый

  flockig, fedrig, flaumig, faserig

• хохоло́к

  (kleiner) Schopf, Haarsträhne

  kleiner Federbusch, kleine Haube

• тоню́сенький

  hauchdünn, sehr dünn, federzart

• пена́л

  Federmäppchen

• пери́льце

  kleine Feder, Federchen

• федорчу́к

  Fedortschuk

• ковы́ль

  Federgras, Marienflachs, Seidengras, Reihergras

  Pfriemengras

• подвеска́

  Aufhängung, Einhängevorrichtung, Gestell, Haken

  Anhänger

  Federung, Fahrwerk

• бадминто́н

  Federball

• бадминтони́ст

  Federballspieler, Federballer, Badmintonspieler

• безме́н

  Balkenwaage, Laufgewichtswaage, Federwaage

• безрессо́рный

  federlos

• борзопи́сец

  Schreiberling, Skribent, Federquäler

• вола́н

  Federball, Volant, Rüsche

• краснопёрый

  rotfedrig, mit roten Federn, mit rotem Gefieder

  rotflossig, mit roten Flossen

• крючкотво́р

  Federfuchser, Umstandskrämer, Bürokrat, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Krümelkacker, Kleinigkeitskrämer

• ли́нька

  Mauser, Federn, Haaren, Häutung, Ekdysis

• облиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)

  sich mausern, federn, haaren, sich häuten

• перистоли́стный

  federblättrig

• плюма́ж

  Federbusch, Federschmuck, Hutzierde

• пружи́нистость

  Federungsvermögen, Elastizität

• пружи́ниться

  elastisch sein

  federnd nachgeben, federn

  sich anspannen

• пухови́к

  Federjacke, Daunenjacke

  Federbett, Daunenbett

• рейсфе́дер

  Reißfeder

• рессо́рный

  Feder-

• рондо́

  Rondo (Gedicht)

  Ronde (Schriftart)

  Ronde-Feder (vorn abgestumpft, für diese Schrift)

• самопи́ска

  Füllfederhalter, Federhalter

• служби́ст

  Federfuchser, Bürokrat, Bürohengst, Dienst-nach-Vorschrift-Sachbearbeiter, Sesselfurzer

• опери́ться

  sich mit Federn bedecken

  flügge / selbstständig/selbständig werden / geworden sein, heranreifen

• перьево́й

  Feder-, auf eine Feder bezogen

• очёсываться

  Haare verlieren, Federn verlieren, sich mausern

• Перьева́я звезда́

  Federstern

• коново́дящий

  anstiftend, führend, federführend

• припры́гивающий

  hüpfend, springend, federnd

• промина́ющийся

  nachgiebig, komprimierbar, federnd, leicht eindrückbar

• пружи́нивший

  federnd, elastisch, rückfedernd

• пружи́нившийся

  federnd, elastisch, widerstandsfähig

• пружи́нящий

  federnd, elastisch, schwingend

• пружи́нящийся

  federnd, elastisch, schwingend

• пружиненный

  gefedert, mit Federn versehen

• пружинимый

  federnd, elastisch, widerstandsfähig

• пружённый

  gefedert, gespannt, federnd

Beispiele

• Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.

  Federhalter und Bleistift sind Schreibwerkzeuge.

• Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов.

  Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.

• Мать щекота́ла перо́м своего́ ребенка.

  Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.

• Пена́л на столе́.

  Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.

• Перьевая ру́чка в пена́ле.

  Der Füllfederhalter ist in dem Federmäppchen.

• Перо́ сильне́е меча́.

  Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

• У тебя перо́ в волоса́х.

  Du hast eine Feder im Haar.

• Кажется, будто э́ти слова вы́шли из-под пера́ Пушкина.

  Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.

• Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.

  Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.

• Я пишу перо́м.

  Ich schreibe mit einer Feder.