digitalis russisch

• дигита́лис

  Digitalis, Fingerhut (Pflanze)

• наперстя́нка

  Fingerhut, Digitalis

• информатиза́ция

  Informatisierung, Digitalisierung

• оцифро́вка

  Digitalisierung

Beispiele

• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.

  Das kürzlich gestartete „Newton Project“ hat all seine Manuskripte digitalisiert, sodass man nun lesen kann, was er eigenhändig geschrieben hat.

• В свобо́дное вре́мя Том оцифровывает кни́ги.

  In seiner Freizeit digitalisiert Tom Bücher.

• Том оцифровал ста́рую семе́йную фотогра́фию и посла́л её матери по электро́нной по́чте.

  Tom digitalisierte ein altes Familienfoto und schickte es seiner Mutter per E-Mail.

• Информатизация школ идёт очень быстро.

  Die Digitalisierung der Schulen schreitet sehr schnell voran.

• Правительство приняло программу информатизации регионов.

  Die Regierung verabschiedete ein Programm zur Digitalisierung der Regionen.

• Информатизация помогает улучшить работу больниц.

  Die Digitalisierung trägt dazu bei, die Arbeit der Krankenhäuser zu verbessern.

• Дигиталис используют для лечения болезней сердца.

  Digitalis wird zur Behandlung von Herzkrankheiten eingesetzt.

• Врач назначил больному дигиталис в малых дозах.

  Der Arzt verschrieb dem Patienten Digitalis in kleinen Dosen.

• Дигиталис получают из листьев наперстянки.

  Digitalis wird aus den Blättern des Fingerhuts gewonnen.

• Цифровизация образования ускорилась за последние годы.

  Die Digitalisierung des Bildungswesens hat sich in den letzten Jahren beschleunigt.

• Правительство планирует цифровизацию всех госуслуг.

  Die Regierung plant, alle staatlichen Dienstleistungen zu digitalisieren.

• Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.

  Die Digitalisierung der Produktion hat die Effizienz des Betriebs gesteigert.

• Компания решила цифровизовать все свои документы.

  Das Unternehmen beschloss, alle seine Dokumente zu digitalisieren.

• Они цифровизовали архив библиотеки за год.

  Sie digitalisierten das Archiv der Bibliothek innerhalb eines Jahres.

• Правительство планирует цифровизовать систему образования.

  Die Regierung plant, das Bildungssystem zu digitalisieren.

• Мы решили оцифровать все старые фотографии семьи.

  Wir beschlossen, alle alten Familienfotos zu digitalisieren.