desert russisch

• перебежа́ть

  hinüberlaufen, überqueren, hinüberrennen

  überlaufen, desertieren, überwechseln (zum Feind)

• дезерти́р

  Deserteur, der Fahnenflüchtige

• дезерти́рство

  Fahnenflucht, Desertion

• дезерти́ровать

  desertieren, fahnenflüchtig werden

• отступи́вшийся

  Abtrünniger, Renegat, Überläufer, Deserteur

• дезерти́рующий

  desertierend

• дезерти́ровавший

  desertiert, fahnenflüchtig

• перебежа́вший

  hinübergelaufen, überquert

  übergelaufen, desertiert

Beispiele

• Они бы́ли дезерти́рами.

  Sie waren Deserteure.

• Двадцать шесть солдатов казни́ли за дезерти́рство.

  Sechsundzwanzig Soldaten wurden wegen Desertion hingerichtet.

• Профессиона́льные солда́ты — э́то дезертировавшие шта́тские.

  Berufssoldaten sind desertierte Zivilisten.

• Солдат оказался обычным дезертиром

  Der Soldat stellte sich als gewöhnlicher Deserteur heraus.

• Солдат решил дезертировать из армии

  Der Soldat beschloss, aus der Armee zu desertieren.

• Он дезертировал во время войны

  Er desertierte während des Krieges.

• Многие боялись дезертировать из-за наказания

  Viele hatten wegen der Strafe Angst zu desertieren.

• Он вспоминал офицера, расстрелявшего дезертиров без суда.

  Er erinnerte sich an den Offizier, der die Deserteure ohne Gerichtsverfahren erschossen hatte.

• Отряд, расстреливавший дезертиров, вскоре расформировали.

  Die Einheit, die Deserteure erschossen hatte, wurde bald darauf aufgelöst.

• Солдат, дезертирующий из армии, рискует получить срок.

  Ein Soldat, der aus der Armee desertiert, riskiert eine Gefängnisstrafe.

• Полиция ищет дезертирующего из части бойца.

  Die Polizei sucht nach einem Soldaten, der aus seiner Einheit desertiert.

• Дезертирующие солдаты часто прячутся в лесах.

  Desertierende Soldaten verstecken sich oft in den Wäldern.

• Его назвали дезертировавшим солдатом.

  Man bezeichnete ihn als desertierten Soldaten.

• Дезертировавшего офицера так и не нашли.

  Der desertierte Offizier wurde nie gefunden.

• Парламент, амнистировавший дезертиров, вызвал много споров.

  Das Parlament, das Deserteuren Amnestie gewährt hatte, löste zahlreiche Kontroversen aus.

• Опустынивание земель угрожает сельскому хозяйству региона.

  Die Desertifikation der Böden bedroht die Landwirtschaft der Region.

• Учёные изучают причины опустынивания в Африке.

  Wissenschaftler untersuchen die Ursachen der Desertifikation in Afrika.

• Опустынивание усиливается из-за изменения климата.

  Die Desertifikation nimmt infolge des Klimawandels zu.