chart russisch

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, chartern, pachten

• уста́в

  Satzung, Statut, Charta

  Dienstvorschrift, Reglement, Dienstordnung

  Ordnung, Regelwerk

  Ustav (altkyrillische Unzialschrift)

• стату́т

  Statut, Satzung, Charta, Ordnung

• картезиа́нец

  Chartreux (die), Kartäuser (Katze), Kartäuserkatze, Malteser (Katze)

• уставно́й

  statutengemäß, satzungsmäßig, statutarisch, Charter-

• зафрахто́вывать

  chartern

• зафрахто́вывающий

  charternd, verfrachtend

• зафрахто́вывавший

  charternd, der charterte

Beispiele

• В чарте э́та пе́сня занима́ет первое ме́сто.

  Dieses Lied steht im Hitparaden-Charts auf Platz eins.

• Я бы хоте́л зафрахтовать я́хту.

  Ich würde gerne eine Jacht chartern.

• Зафрахтовывающий судно предприниматель приехал в порт.

  Der Unternehmer, der das Schiff chartert, kam zum Hafen.

• Зафрахтовывающая самолёты фирма работает уже десять лет.

  Das Unternehmen, das Flugzeuge chartert, ist seit zehn Jahren tätig.

• Мы говорили с агентом, зафрахтовывающим корабли для нашей компании.

  Wir sprachen mit dem Agenten, der Schiffe für unser Unternehmen chartert.

• Все зафрахтовываемые самолёты проходят строгую проверку.

  Alle zu charternden Flugzeuge werden einer strengen Prüfung unterzogen.

• Стоимость зафрахтовываемого танкера выросла вдвое.

  Die Kosten für das Chartern des Tankers haben sich verdoppelt.

• Мы заключили договор фрахта на месяц.

  Wir haben einen Chartervertrag für einen Monat abgeschlossen.

• Эта хартия закрепила права городов.

  Diese Charta verankerte die Rechte der Städte.

• Депутаты подписали новую хартию.

  Die Abgeordneten unterzeichneten die neue Charta.

• Хартия была принята много веков назад.

  Die Charta wurde vor vielen Jahrhunderten verabschiedet.