Plant russisch

• планта́ция

  Plantage, Pflanzung

• полоска́ться

  plantschen

  flattern

• бултыха́ться

  sich hineinplumpsen lassen

  plantschen, im Wasser herumtollen

• планта́тор

  Plantagenbesitzer, Landwirt, Farmer

• лягуша́тник

  Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich

  Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium

  Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

• заду́мывавший

  der plante, der beabsichtigte, der konzipierte

  der nachdachte, der grübelte, der sich Gedanken machte

• намеча́вший

  planend, vorhabend, terminierend, der/die/das plante, der/die/das vorhatte

Beispiele

• Мой оте́ц хо́чет, чтобы я стал инжене́ром.

  Mein Vater plant, dass ich Ingenieur werden soll.

• Он планирует откры́ть со́бственное де́ло.

  Er plant, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.

• Знай я, что меня собира́ются фотографи́ровать, я бы оде́лась краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Когда б я зна́ла, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.