Lak russisch

ла́кец
Lakier (Mann), Lak-Mann
челове́к
Mensch, Person, Mann
Dienstbote, Diener, Lakei, Kellner
простыня́
Laken, Bettlaken, Bettuch
лаке́й
Lakai, Kriecher, Speichellecker
лакони́чный
lakonisch
лакони́чно
Kurz und bündig
lakonisch
просты́нка
kleines Laken, Kinderlaken
Untersuchungsunterlage, Einweglaken
запя́тки
Lakaienbank (hinten auf einer Kutsche)
Wagentritt, Trittbrett
Schwellertrittbrett
лаке́йствовать
Lakai sein, Diener sein, liebedienern
лакони́зм
Lakonismus, lakonische Kürze
лакони́ческий
lakonisch, beiläufig
лакри́ца
Lakritze, Bärendreck
Süßholz
лакта́ция
Stillzeit
Laktationsperiode, Laktation
лакто́за
Laktose, Milchzucker
лакто́метр
Laktometer, Milchprüfgerät
лаку́на
Lakune
односло́жный
einsilbig, lakonisch
помочи́ть
(etwas) nass machen/nassmachen, (leicht) anfeuchten, (eine Zeit lang) tränken / in Lake ziehen lassen
лакри́чный
Lakritz-, Lakritzen-
Süßholz-
лаке́йствовавший
kriecherisch, unterwürfig, lakaienhaft
лакта́т
Laktat

Beispiele

Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.
Nagano besiegte Salt Lake City mit 46 zu 42 Stimmen.
Поли́ция накры́ла те́ло простынёй.
Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Laken.
Том был бле́дный как привиде́ние.
Tom war blass wie ein Laken.
Я говорю́ на лакотском.
Ich spreche Lakota.
У меня непереносимость лакто́зы.
Ich bin laktoseintolerant.
Лицо́ Тома бы́ло бле́дным как полотно́.
Toms Gesicht war weiß wie ein Laken.
У Иосифа непереносимость лакто́зы.
Josef ist laktoseintolerant.
У него непереносимость лакто́зы.
Er ist laktoseintolerant.
Вы бле́дный как полотно́.
Sie sind blass wie ein Laken.
Вы бле́дная как полотно́.
Sie sind blass wie ein Laken.
Ты бле́дная как полотно́.
Du bist blass wie ein Laken.
У Тома непереносимость лакто́зы.
Tom ist laktoseintolerant.
Лакшадвип представля́ет собой сою́зную террито́рию Индии.
Lakshadweep stellt ein Unionsterritorium Indiens dar.
Лакшадвип явля́ется сою́зной террито́рией Индии.
Lakshadweep ist ein Unionsterritorium Indiens.
Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.
Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.
Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.
В доме богача работал старый лакей.
Im Haus eines reichen Mannes arbeitete ein alter Lakai.
Лакей открыл дверь перед гостями.
Der Lakai öffnete den Gästen die Tür.
Мне нравится его лаконичный стиль письма.
Mir gefällt sein lakonischer Schreibstil.
Его ответ был очень лаконичным.
Seine Antwort war sehr lakonisch.
В магазине продаётся овсяное молоко без лактозы
Im Laden wird laktosefreie Hafermilch verkauft.
В банке было мало рассола для огурцов.
Im Glas war nur wenig Lake für die Gurken.
На кроватке лежала маленькая простынка.
Auf dem Kinderbett lag ein kleines Laken.
Слуга стоял на запятках старой кареты.
Der Diener stand auf der Lakaienbank hinten an der alten Kutsche.
На запятках экипажа ехал лакей в ливрее.
Auf der hinteren Lakaienbank der Kutsche fuhr ein Lakai in Livree mit.
В морге было три кадавра под простынями.
In der Leichenhalle lagen drei Leichen unter Laken.
Хозяйка засинивает белые простыни перед сушкой.
Die Hausfrau bläut die weißen Laken vor dem Aufhängen zum Trocknen.
Его лаконизм в речи всем понравился.
Seine lakonische Ausdrucksweise gefiel allen.
В этом стиле ценится лаконизм и простота.
In diesem Stil werden lakonische Kürze und Einfachheit geschätzt.
Автор известен своим лаконизмом в письмах.
Der Autor ist für seinen lakonischen Stil in Briefen bekannt.
Его лаконический ответ всех удивил.
Seine lakonische Antwort überraschte alle.
Мне нравится её лаконический стиль письма.
Ich mag ihren lakonischen Schreibstil.
В лаконической форме он изложил главную мысль.
In lakonischer Form legte er den Hauptgedanken dar.
Она любит чай с лакрицей
Sie trinkt gern Tee mit Lakritze.
В магазине продают конфеты из лакрицы
In dem Laden werden Lakritzbonbons verkauft.
Лакрица имеет сладковатый и необычный вкус
Lakritze hat einen leicht süßlichen und ungewöhnlichen Geschmack.
Лактометр используют для проверки качества молока
Ein Laktometer wird zur Überprüfung der Milchqualität verwendet.
Он купил новый лактометр для лаборатории
Er kaufte ein neues Laktometer für das Labor.
С помощью лактометра определили плотность молока
Mithilfe eines Laktometers wurde die Dichte der Milch bestimmt.
Учёные нашли лакуну в древнем тексте
Die Wissenschaftler fanden eine Lakune in dem alten Text.
У входа стоял ливрейный лакей.
Am Eingang stand ein livrierter Lakai.
Бабушка всегда подсинивала белые простыни при стирке.
Oma hat die weißen Laken beim Waschen immer gebläut.
Мой сосед по комнате лакец из Дагестана.
Mein Mitbewohner ist ein Lak aus Dagestan.
Он гордится тем, что он лакец.
Er ist stolz darauf, ein Lak zu sein.
Лакцы издавна живут в горах Кавказа.
Die Laken leben seit jeher in den Bergen des Kaukasus.
Она застелила постелю чистой простыней.
Sie bezog das Bett mit einem sauberen Laken.
Я люблю лакричный чай по вечерам.
Ich trinke abends gern Lakritztee.
В магазине продают лакричные конфеты разных форм.
Im Laden werden Lakritzbonbons in verschiedenen Formen verkauft.
У этого мороженого лакричный привкус.
Dieses Eis hat einen Lakritzgeschmack.
Подоткнутая под матрас простыня не сбивалась ночью.
Das unter die Matratze gesteckte Laken verrutschte nachts nicht.
Мы наблюдали за высушиваемыми на верёвке простынями.
Wir beobachteten, wie die auf der Wäscheleine getrockneten Laken trockneten.
Пациент, закутываемый врачом в простыню, дрожал от холода.
Der Patient, den der Arzt in ein Laken einwickelte, zitterte vor Kälte.
Лактат накапливается в мышцах при нагрузке.
Bei körperlicher Belastung sammelt sich Laktat in den Muskeln an.
Врач измерил уровень лактата в крови спортсмена.
Der Arzt maß den Laktatspiegel im Blut des Sportlers.
Высокий лактат вызывает усталость мышц.
Ein hoher Laktatspiegel verursacht Muskelermüdung.