zusammenhanglos russisch

• бессвя́зный

  zusammenhanglos, unzusammenhängend

• разро́зненный

  verstreut, nicht zusammengehörig, zusammenhanglos, isoliert

  unpaarig, einzeln stehend, unvollständig

• нескладно

  unbeholfen, plump, unförmig

  unzusammenhängend, zusammenhanglos, holprig

• несвя́зно

  unzusammenhängend, zusammenhanglos, zusammenhangslos

• бестолко́вость

  Unsinn, Zusammenhanglosigkeit, Unlogik

• бессвя́зность

  Zusammenhanglosigkeit, Wirrheit

Beispiele

• Слу́шать бессвя́зные разглаго́льствования выступающего бы́ло мучительно.

  Es war qualvoll, den zusammenhanglosen Ausführungen des Redners zuzuhören.

• Э́ти слова, несомне́нно, - бессвя́зная болтовня́ сумасше́дшего.

  Diese Worte sind zweifellos das zusammenhanglose Gerede eines Verrückten.

• Его ответ был совсем бессвязным и непонятным.

  Seine Antwort war völlig zusammenhanglos und unverständlich.

• Его ответ был совсем несвязный и странный.

  Seine Antwort war völlig zusammenhanglos und seltsam.

• Она говорила несвязными фразами от волнения.

  Vor Aufregung sprach sie in zusammenhanglosen Sätzen.

• В отчёте много несвязных и путаных мыслей.

  Der Bericht enthält viele zusammenhanglose und verworrene Gedanken.

• Бессвязность его речи всех удивила.

  Die Zusammenhanglosigkeit seiner Rede überraschte alle.

• Из-за усталости в тексте появилась бессвязность.

  Wegen der Müdigkeit wurde der Text zusammenhanglos.

• Его речь отличалась полной несвязностью мыслей.

  Seine Rede war von völliger Zusammenhanglosigkeit der Gedanken geprägt.

• Несвязность рассказа сбила всех с толку.

  Die Zusammenhanglosigkeit der Erzählung brachte alle durcheinander.

• Врачи заметили несвязность его слов после травмы.

  Die Ärzte bemerkten nach der Verletzung, dass seine Worte zusammenhanglos waren.