zurückgewichen russisch

• отступи́вший

  zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten

• отодви́нувшийся

  weggeschoben, zurückgewichen, zurückgezogen

• попя́тившийся

  zurückgewichen, zurückgeschreckt, zurückgetreten

• отпря́нувший

  zurückgewichen, zurückgeschreckt, zurückgezogen

• отшатну́вшийся

  zurückgeschreckt, zurückgewichen, zusammengezuckt

• откати́вшийся

  zurückgerollt, zurückgewichen, zurückgefallen, rückgängig gemacht

• ретирова́вшийся

  zurückgewichen, sich zurückgezogen habend

• отхлы́нувший

  zurückgewichen, abgeflaut, zurückgeströmt

• спасова́вший

  zurückgewichen, gekniffen, aufgegeben habend

• откати́вший

  zurückgerollt, zurückgewichen, zurückgedrängt

• откачну́вшийся

  zurückgeschwungen, zurückgewichen, zurückgelehnt

Beispiele

• Солдаты, отступавшие всю ночь, наконец остановились у реки.

  Die Soldaten, die die ganze Nacht zurückgewichen waren, hielten schließlich am Fluss an.

• Отступивший от берега лёд начал таять.

  Das Eis, das vom Ufer zurückgewichen war, begann zu schmelzen.

• Солдаты, отступившие вчера, вернулись сегодня утром.

  Die Soldaten, die gestern zurückgewichen waren, kehrten heute Morgen zurück.

• Толпа, отодвинувшаяся от сцены, дала место артистам.

  Die von der Bühne zurückgewichene Menge machte den Künstlern Platz.

• Отпрянувшие в сторону люди пропустили машину.

  Die Menschen, die zur Seite zurückgewichen waren, ließen das Auto durch.

• Она посмотрела на отшатнувшегося гостя с удивлением.

  Sie sah den zurückgewichenen Gast verwundert an.

• Ретировавшийся враг оставил оружие на поле боя.

  Der zurückgewichene Feind ließ Waffen auf dem Schlachtfeld zurück.

• Толпа, отхлынувшая от сцены, быстро успокоилась.

  Die Menge, die von der Bühne zurückgewichen war, beruhigte sich schnell.