zurückgehalten russisch

• зажиливаемый

  zäh gemacht werdend, faserig werdend (von Fleisch/Nahrungsmitteln)

  gehortet werdend, zurückgehalten werdend, vorenthalten werdend (aus Geiz/Gier)

• задержа́вший

  der festgenommen hat, der verhaftet hat, der aufgehalten hat, der zurückgehalten hat

• удержа́вшийся

  der sich gehalten hat, der sich behauptet hat, der sich zurückgehalten hat

• удержа́вший

  der/die/das gehalten hat, der/die/das beibehalten hat, der/die/das zurückgehalten hat

• сде́рживаемый

  zurückgehalten, gebremst, eingehalten

• уде́рживаемый

  gehalten, zurückgehalten, festgehalten, eingedämmt

• сдержа́вший

  der/die/das zurückgehalten hat, der/die/das gezügelt hat, der/die/das gehalten hat (ein Versprechen)

• сде́рживавшийся

  zurückgehalten, eingehalten, beherrscht, gezügelt

• придержа́вший

  zurückgehalten habend, festgehalten habend, der/die/das zurückgehalten hat

• приде́ржанный

  zurückgehalten, einbehalten, aufbewahrt

• уде́рживавшийся

  gehalten, zurückgehalten, festgehalten

• одёргиваемый

  zurückgehalten, unterbrochen, korrigiert

• обу́зданный

  gezügelt, getähmt, zurückgehalten

• заде́рживаемый

  verzögert, aufgehalten, behindert, zurückgehalten

  festgenommen, verhaftet, festgehalten

• приде́рживаемый

  gehalten, zurückgehalten, festgehalten

  eingehalten, befolgt, beibehalten

Beispiele

• Том скрыл кое-какую ва́жную информа́цию.

  Tom hat einige wichtige Informationen zurückgehalten.

• Наше карго задержали на таможне.

  Unsere Fracht wurde beim Zoll zurückgehalten.

• Страх, сдерживавший его много лет, вдруг исчез.

  Die Angst, die ihn viele Jahre zurückgehalten hatte, verschwand plötzlich.

• Его сдерживаемый гнев был заметен всем в комнате.

  Sein zurückgehaltener Zorn war für alle im Raum spürbar.

• Вода, удерживаемая дамбой, поднималась с каждым днём.

  Das von der Staumauer zurückgehaltene Wasser stieg von Tag zu Tag.

• Сдержавший гнев начальник спокойно продолжил разговор.

  Der Chef, der seinen Ärger zurückgehalten hatte, setzte das Gespräch ruhig fort.

• Багаж, досматриваемый таможней, задержали на два часа.

  Das vom Zoll kontrollierte Gepäck wurde zwei Stunden lang zurückgehalten.

• Сотрудник, утаивавший документы, был уволен.

  Der Mitarbeiter, der die Dokumente zurückgehalten hatte, wurde entlassen.