zaristisch russisch

• ца́рский

  Zaren-, zaristisch, König-, königlich

• ца́рски

  zaristisch, königlich, fürstlich

• уря́дник

  Wachtmeister (Polizei im zaristischen Russland), Unteroffizier (Armee im zaristischen Russland)

Beispiele

• Впервые те́рмин Latvija был открыто употреблён в те́ксте национа́льного ги́мна э́той страны Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови́ Ла́твию!), написанном в 1873 году. Самоназвания латы́шского наро́да и его Родины бы́ли под запре́том ца́рских власте́й России.

  Der Begriff Latvija wurde zum ersten Mal öffentlich im Texte der im Jahre 1873 geschriebenen Nationalhymne dieses Landes Dievs, svētī Latviju! (Gott, segne Lettland!) verwendet. Die Selbstbezeichnungen des lettischen Volkes und seiner Heimat wurden von den zaristischen Behörden Russlands verboten.

• Что не сде́лает зако́н, то должна́ воспо́лнить пу́ля! Так ду́мает ца́рское прави́тельство.

  Was das Gesetz nicht schafft, das muss die Kugel wettmachen! So denkt die zaristische Regierung.

• Мой прадед был унтером в царской армии.

  Mein Urgroßvater war Unteroffizier in der zaristischen Armee.

• Царская охранка следила за революционерами.

  Die zaristische Geheimpolizei überwachte die Revolutionäre.

• Агенты охранки арестовали студента ночью.

  Agenten der zaristischen Geheimpolizei verhafteten nachts einen Studenten.

• Его дед был унтер-офицером царской армии.

  Sein Großvater war Unteroffizier in der zaristischen Armee.