zahlungsunfähig russisch

• неплатёжеспособный

  zahlungsunfähig, insolvent, illiquide, in Zahlungsschwierigkeiten

• несостоя́тельность

  Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Bankrott

  Haltlosigkeit, Unhaltbarkeit, Grundlosigkeit

  Unvermögen, Unfähigkeit, Undurchführbarkeit

  Mittellosigkeit, Geldmangel

• неплатёжеспособность

  Zahlungsunfähigkeit, Insolvenz, Nonvalenz, Illiquidität

Beispiele

• Во вре́мя фина́нсового кри́зиса даже дья́вол ста́нет неплатёжеспособным.

  In der Finanzkrise wird sogar der Teufel zahlungsunfähig.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.

• Компания объявила о своей несостоятельности перед кредиторами.

  Das Unternehmen erklärte gegenüber seinen Gläubigern seine Zahlungsunfähigkeit.

• Суд признал несостоятельность должника.

  Das Gericht stellte die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners fest.

• Компания оказалась финансово несостоятельной.

  Das Unternehmen erwies sich als finanziell zahlungsunfähig.

• Суд установил некредитоспособность должника.

  Das Gericht stellte die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners fest.

• Банк объявил о своей неплатёжеспособности вчера.

  Die Bank erklärte gestern ihre Zahlungsunfähigkeit.

• Неплатёжеспособность фирмы стала причиной её закрытия.

  Die Zahlungsunfähigkeit des Unternehmens führte zu seiner Schließung.

• Из-за долгов компания оказалась в состоянии неплатёжеспособности.

  Wegen seiner Schulden wurde das Unternehmen zahlungsunfähig.

• Эта компания оказалась неплатёжеспособной в прошлом году.

  Dieses Unternehmen wurde im vergangenen Jahr zahlungsunfähig.

• Банк признал клиента неплатёжеспособным должником.

  Die Bank erklärte den Kunden zu einem zahlungsunfähigen Schuldner.

• Многие фирмы стали неплатёжеспособными после кризиса.

  Viele Unternehmen wurden nach der Krise zahlungsunfähig.