womit russisch

• довольствуемый

  womit man sich begnügt, womit man zufrieden ist

Beispiele

• Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.

  Im etwa fünften Jahr beschloss ich, dass Rasenmähen nichts war, womit ich mich weiterhin beschäftigen wollte.

• Чем ты хо́чешь занима́ться в бу́дущем?

  Womit willst du dich in Zukunft befassen?

• Он ни на чём не заде́рживает внима́ние.

  Womit er sich auch beschäftigt, bald verliert er das Interesse daran.

• Дай мне что-нибудь, чем писать.

  Gib mir etwas, womit ich schreiben kann.

• Мне нечем откры́ть консе́рвную ба́нку.

  Ich habe nichts, womit ich die Konservendose öffnen kann.

• Я не зна́ю, чем откры́ть.

  Ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.

• На чём пое́дем?

  Womit fahren wir?

• Чем Вас уда́рили?

  Womit wurden Sie geschlagen?

• Если вы не мо́жете сдержа́ть обеща́ние, как вы будете извиня́ться?

  Wenn Sie Ihr Versprechen nicht halten können, womit werden Sie sich entschuldigen?

• Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.

  Ich brauche etwas, womit man schreiben kann.

• Чем я могу́ тебе помочь?

  Womit kann ich dir helfen?

• Вы зна́ете, чем Том зараба́тывает себе на жизнь?

  Wissen Sie, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?

• Чем вы занима́етесь большую часть вре́мени?

  Womit beschäftigen Sie sich die meiste Zeit?

• Том не зна́ет, с чего нача́ть.

  Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.

• Они не зна́ли, с чего нача́ть.

  Sie wussten nicht, womit sie anfangen sollten.

• Том не знал, с чего нача́ть.

  Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.

• Да́йте мне что-нибудь, чем писать. — "Э́та ша́риковая ру́чка подойдёт?"

  Geben Sie mir etwas, womit ich schreiben kann. - Wird dieser Kugelschreiber gehen?

• Поговори́м о том, чем мы будем занима́ться в э́том семе́стре.

  Sprechen wir darüber, womit wir uns in diesem Semester beschäftigen werden.

• Как ду́маете, чем мы будем занима́ться в но́вом семе́стре?

  Was meinen Sie, womit werden wir uns im neuen Semester beschäftigen?

• Скажи́ нам, чем мы мо́жем тебе помочь.

  Sag uns, womit wir dir helfen können.

• Чем я э́то заслужи́л?

  Womit habe ich das verdient?

• Э́то всё, чем я могу́ тебе помочь.

  Das ist alles, womit ich dir helfen kann.

• Мне нечем похва́статься.

  Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.

• Я не зна́ю, чем я тебя оби́дел.

  Ich weiß nicht, womit ich dich beleidigt habe.

• Чем ты занима́ешься?

  Womit beschäftigst du dich?

• Чем они тебя уда́рили?

  Womit haben sie dich geschlagen?

• Дай мне что-нибудь, чем можно писать.

  Gib mir etwas, womit man schreiben kann.

• Да́йте мне что-нибудь, чем можно писать.

  Geben Sie mir etwas, womit man schreiben kann.

• Том не име́ет поня́тия, с чего нача́ть.

  Tom hat keine Ahnung, womit er anfangen soll.

• Том не име́ет поня́тия, с чего начина́ть.

  Tom hat keine Ahnung, womit er anfangen soll.

• Чем э́то зако́нчилось?

  Womit ist es ausgegangen?

• Чем Том зараба́тывает на жизнь?

  Womit verdient Tom seinen Lebensunterhalt?

• С чего начнём?

  Womit sollen wir anfangen?

• У тебя есть чем расколо́ть э́ти оре́хи?

  Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?

• Они не хотя́т, чтобы мы ви́дели, чем они занима́ются.

  Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.

• Чем ты больше всего лю́бишь занима́ться?

  Womit beschäftigst du dich am liebsten?

• Чем вы больше всего любите занима́ться?

  Womit beschäftigen Sie sich am liebsten?

• Чем корми́ть новорожденных ры́бок килли?

  Womit soll man frisch geschlüpfte Killifische füttern?

• Чем ты её откры́ла?

  Womit hast du sie geöffnet?

• Чем ты его откры́ла?

  Womit hast du ihn geöffnet?

• Вы чем так недово́льны?

  Womit sind Sie so unzufrieden?

• Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний.

  Rate mal, womit der Geschäftsführer die Besprechung begann. Das Erste, was er sagte, war die Ankündigung umfassender Veränderungen.

• Сде́лал ли я что-нибудь оби́дное тебе?

  Habe ich etwas getan, womit ich dich beleidigt habe?

• Поторопи́сь и зака́нчивай, чем бы ты там ещё ни занима́лся!

  Beeil dich und mach fertig, womit zum Teufel du dich da sonst noch beschäftigst!

• С чего мы начина́ем?

  Womit fangen wir an?

• Чем, по-твоему, они занима́лись всё у́тро?

  Womit waren sie deiner Meinung nach den ganzen Morgen beschäftigt?

• Чем они, по-вашему, занима́лись всё у́тро?

  Womit waren sie Ihrer Meinung nach den ganzen Morgen beschäftigt?

• У вас есть чем вы́вести пятна?

  Haben Sie etwas, womit man Flecken entfernen kann?

• Произошло́ что-то, чего я не ожида́л.

  Etwas, womit ich nicht gerechnet hatte, ist passiert.

• Мне нужно найти́, чем откры́ть э́ту буты́лку.

  Ich muss etwas finden, womit ich diese Flasche öffnen kann.

• Чем мне корми́ть свою́ соба́ку?

  Womit soll ich meinen Hund füttern?

• Чем мне покорми́ть своего́ пса?

  Womit soll ich meinen Hund füttern?

• Чем мне корми́ть своего́ пса?

  Womit soll ich meinen Hund füttern?

• Не зна́ю, чем он сейчас занима́ется, но не ей.

  Ich weiß nicht, womit er sich gerade beschäftigt, aber nicht mit ihr.

• Я иска́л, чем бы заня́ться.

  Ich habe nach etwas gesucht, womit ich mich beschäftigen könnte.

• Чем ты зараба́тываешь себе на жизнь?

  Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?

• Чем вы зараба́тываете себе на жизнь?

  Womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?

• Том зна́ет, чем я зараба́тываю на жизнь.

  Tom weiß, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.

• Чем, ду́маешь, ты хоте́л бы заня́ться в сле́дующий раз?

  Was meinst du, womit würdest du dich beim nächsten Mal gern beschäftigen?

• Я не зна́ю, чем корми́ть свою́ соба́ку.

  Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.

• Давай поговори́м о том, чем ты занима́лся в Бостоне.

  Lass uns darüber sprechen, womit du dich in Boston beschäftigt hast.

• Дава́йте поговори́м о том, чем вы занима́лись в Бостоне.

  Lassen Sie uns darüber sprechen, womit Sie sich in Boston beschäftigt haben.

• Том рассказа́л Мэри, чем Джон зараба́тывает на жизнь.

  Tom erzählte Mary, womit John seinen Lebensunterhalt verdient.

• Како́е тебе де́ло до того́, чем я занима́юсь?

  Was geht dich an, womit ich mich beschäftige?

• Чем тебя уда́рили?

  Womit hat man dich geschlagen?

• Чем они Вас уда́рили?

  Womit haben sie Sie geschlagen?

• Чем они тебя би́ли?

  Womit haben sie dich geschlagen?

• Чем они Вас би́ли?

  Womit haben sie Sie geschlagen?

• Чем Вас би́ли?

  Womit wurden Sie geschlagen?

• Чем тебя би́ли?

  Womit wurdest du geschlagen?

• Чем игра́ете?

  Womit spielen Sie?

• С чем игра́ете?

  Womit spielt ihr?

• Чем именно вы занима́етесь?

  Womit genau beschäftigt ihr euch?

• Том не зна́ет, чем Мэри зараба́тывает себе на жизнь.

  Tom weiß nicht, womit Mary ihren Lebensunterhalt verdient.

• Я зна́ю, чем они вам пла́тят.

  Ich weiß, womit sie Sie bezahlen.

• Я зна́ю, чем они тебе пла́тят.

  Ich weiß, womit sie dich bezahlen.

• Я вы́яснил, чем Том зараба́тывает на жизнь.

  Ich habe herausgefunden, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient.

• Чем ты только что занима́лся?

  Womit hast du dich gerade beschäftigt?

• Чем вы только что занима́лись?

  Womit habt ihr euch gerade beschäftigt?

• Чем э́то ты занима́лся?

  Womit hast du dich denn beschäftigt?

• Чем э́то вы занима́лись?

  Womit habt ihr euch denn beschäftigt?

• Чем они тут занима́лись?

  Womit haben sie sich hier beschäftigt?

• Чем э́тот джентльме́н зараба́тывает себе на жизнь?

  Womit verdient dieser Gentleman seinen Lebensunterhalt?

• Чем ты за́нят?

  Womit bist du beschäftigt?

• Чем вы за́няты?

  Womit sind Sie beschäftigt?

• Ты зна́ешь, чем Том занима́ется в свобо́дное вре́мя?

  Weißt du, womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt?

• Вы зна́ете, чем Том занима́ется в свобо́дное вре́мя?

  Wissen Sie, womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt?

• Чем ты обычно занима́ешься в свобо́дное вре́мя?

  Womit beschäftigst du dich normalerweise in deiner Freizeit?

• Чем вы обычно занима́етесь в свобо́дное вре́мя?

  Womit beschäftigen Sie sich normalerweise in Ihrer Freizeit?

• Чем мы все занима́емся?

  Womit beschäftigen wir uns alle?

• Том сде́лал нечто тако́е, чего я не ожида́л.

  Tom hat etwas getan, womit ich nicht gerechnet hatte.

• Чем мне нра́вится занима́ться?

  Womit beschäftige ich mich gern?

• Чем я люблю́ занима́ться?

  Womit beschäftige ich mich gern?

• Чем мне пока заня́ться?

  Womit soll ich mich inzwischen beschäftigen?

• Чем бы вы помогли́ Тому?

  Womit würden Sie Tom helfen?

• Я не зна́ю, чем Том занима́ется.

  Ich weiß nicht, womit Tom sich beschäftigt.

• «Мне скучно!» – «Так найди́ себе, чем заня́ться! Я здесь не для того́, чтобы тебя развлека́ть».

  „Mir ist langweilig!“ - „Dann such dir etwas, womit du dich beschäftigen kannst! Ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten.“

• Уве́рен, мы найдём чем заня́ться.

  Ich bin sicher, wir werden etwas finden, womit wir uns beschäftigen können.

• Чем Том ещё занима́ется?

  Womit beschäftigt sich Tom sonst noch?

• Чем именно ты хо́чешь заня́ться?

  Womit genau möchtest du dich beschäftigen?