widersetzt russisch
воспроти́вившийся
sich widersetzend, der sich widersetzt hat, widerstehend
противоста́вший
der Widerstand geleistet hat, der sich widersetzt hat
Beispiele
Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.
Sie widersetzten sich der weiteren Ausbreitung der Sklaverei.
Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.
Hätte Maria sich nicht vehement den Ärzten widersetzt und die Wiederbelebungsversuche fortgesetzt, wäre Tom damals vor fünfundzwanzig Jahren nicht zu uns ins Leben zurückgekehrt.
Солдаты проявили неповиновение своему командиру.
Die Soldaten widersetzten sich ihrem Kommandanten.
Местные жители сопротивлялись действиям интервентов.
Die Einheimischen widersetzten sich dem Vorgehen der Interventen.
Мы говорили о людях, противостоявших несправедливости.
Wir sprachen über Menschen, die sich der Ungerechtigkeit widersetzten.
Мальчик, противившийся уговорам, наконец согласился.
Der Junge, der sich den Überredungsversuchen widersetzt hatte, stimmte schließlich zu.
Ученик, воспротивившийся приказу, покинул класс.
Der Schüler, der sich dem Befehl widersetzte, verließ das Klassenzimmer.
Работник, воспротивившийся начальнику, потерял место.
Der Angestellte, der sich seinem Vorgesetzten widersetzte, verlor seine Stelle.
