weggeblasen russisch

сду́ться
die Luft verlieren, an Umfang verlieren, zusammenschrumpfen
weggeweht werden, weggeblasen werden
сдува́ться
Luft verlieren, schlaff werden, zusammenschrumpfen, an Umfang verlieren
weggeweht werden, weggeblasen werden, abgetrieben werden
снёсший
abgerissen, niedergerissen, abgetragen
weggeblasen, weggetragen, weggerissen
gelegt (ein Ei)
выдува́емый
ausgeblasen, weggeblasen
сду́вший
der etwas weggeblasen hat, der etwas weggeweht hat, der etwas entleert hat, der die Luft abgelassen hat
выдува́вшийся
geblasen werdend, das geblasen wurde, ausgeblasen werdend
weggeblasen werdend, das weggeblasen wurde

Beispiele

Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга.
Machen Sie sich darauf gefasst, dass Ihnen der Verstand weggeblasen wird.
«Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».
„Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“
Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.
Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.
Пыль, сдуваемая ветром, кружилась над дорогой.
Der vom Wind weggeblasene Staub wirbelte über der Straße.
Снег, легко сдуваемый ветром, не задерживался на ветках.
Der vom Wind leicht weggeblasene Schnee blieb nicht auf den Ästen liegen.
Ветер, отдувший тучи, стих к вечеру.
Der Wind, der die Wolken weggeblasen hatte, flaute bis zum Abend ab.
Сквозняк, отдувший занавеску, шёл из окна.
Der Luftzug, der den Vorhang weggeblasen hatte, kam aus dem Fenster.