weggeblasen russisch

• сдува́ться

  abgetrieben werden, weggetrieben werden, weggeweht werden, weggeblasen werden

  an Umfang verlieren, zusammenschrumpeln, abnehmen

• сду́ться

  abgetrieben werden, weggetrieben werden, weggeweht werden, weggeblasen werden

  an Umfang verlieren, zusammenschrumpeln, abnehmen

• выдува́вшийся

  geblasen werdend, das geblasen wurde, ausgeblasen werdend

  weggeblasen werdend, das weggeblasen wurde

• выдува́емый

  ausgeblasen, weggeblasen

• сду́вший

  der etwas weggeblasen hat, der etwas weggeweht hat, der etwas entleert hat, der die Luft abgelassen hat

• снёсший

  abgerissen, niedergerissen, weggeblasen, weggetragen

  gelegt (ein Ei)

Beispiele

• «Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».

  „Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“

• Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.

  Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.