wärmer russisch

потепле́ть
wärmer werden
гре́лка
Wärmflasche, Heizkissen, Bettwärmer
тепле́ть
wärmer werden
отогрева́ющийся
sich wärmend, auftauend, wärmer werdend
потепле́вший
wärmer geworden, erwärmt
тепле́вший
wärmer werdend, sich erwärmend, gewärmt
тепле́ющий
wärmer werdend, sich erwärmend
ревербера́ция
Schallreflexion, Widerhall, Nachhall, Verhallen
Lichtreflexion, Wärmereflexion
черви́веть
wurmstichig werden, von Würmern befallen werden / sein

Beispiele

Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.
Wenn es etwas wärmer wäre, könnten wir im Garten Tee trinken.
Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.
Wenn der Frühling kommt, wird es wärmer.
Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.
Eigentlich wird die Erde wärmer.
За гора́ми тепле́е.
Hinter den Bergen ist es wärmer.
Стано́вится тепле́е и тепле́е.
Es wird immer wärmer.
Ста́ло намного тепле́е.
Es ist viel wärmer geworden.
Дни стано́вятся тепле́е и тепле́е.
Die Tage werden immer wärmer.
Пти́ца иска́ла червяко́в.
Der Vogel suchte nach Würmern.
Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
Ich werde meine Reise nach England verschieben, bis es wärmer wird.
Сего́дня тепле́е, чем вчера́.
Es ist heute wärmer als gestern.
За́втра будет ещё тепле́е, чем сего́дня.
Morgen wird es noch wärmer sein als heute.
Я хоте́л бы жить в более тёплом кли́мате.
Ich würde gerne in einem wärmeren Klima leben.
Скоро потепле́ет.
Es wird bald wärmer werden.
Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.
Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.
С ка́ждым днём стано́вится всё тепле́е.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer wird.
Пого́да в Япо́нии жарче, чем в А́нглии.
Das Wetter in Japan ist wärmer als das in England.
Я отложу́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
Ich werde meine Reise nach England verschieben, bis es wärmer wird.
Тепле́е.
Es ist wärmer.
Никто меня не лю́бит, никто не уважа́ет. Пойду́ я во садочек, нае́мся червячко́в.
Niemand mag mich, alle hassen mich; ich glaube, ich gehe Würmer essen.
С ка́ждым днём всё тепле́е.
Von Tag zu Tag wird es wärmer.
Днём тепле́е, чем но́чью.
Am Tage ist es wärmer als in der Nacht.
Внутри тепле́е?
Ist es drinnen wärmer?
Стано́вится всё тепле́е и тепле́е.
Es wird immer wärmer und wärmer.
Сего́дня намного тепле́е.
Heute ist es viel wärmer.
Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.
Je schneller wir unsere Handflächen aneinanderreiben, desto wärmer werden sie.
Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.
Laut Wissenschaftlern wird die Atmosphäre von Jahr zu Jahr wärmer.
Скоро ста́нет тепле́е.
Es wird bald wärmer werden.
С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.
Mit jedem Tag wird es wärmer.
Теперь, когда потепле́ло, я могу́ вы́йти на у́лицу.
Jetzt, wo es wärmer geworden ist, kann ich nach draußen gehen.
Мне уже тепле́е.
Mir ist schon wärmer.
Потепле́ло.
Es wurde wärmer.
Сего́дня немного тепле́е обы́чного.
Heute ist es ein bisschen wärmer als gewöhnlich.
Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.
Die Eisfläche in der Arktis nimmt ab, weil der Ozean unter dem Eis wärmer wird.
Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.
Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.
Я предпочита́ю более тёплую пого́ду.
Ich bevorzuge wärmeres Wetter.
В до́ме тепле́е. Пойдём внутрь.
Im Haus ist es wärmer. Gehen wir hinein.
В до́ме тепле́е. Пойдёмте внутрь.
Im Haus ist es wärmer. Gehen wir hinein.
Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.
Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.
Ка́ждый день стано́вится тепле́е.
Es wird jeden Tag wärmer.
Сего́дня потепле́ло.
Heute ist es wärmer geworden.
Пти́ца и́щет черве́й.
Der Vogel sucht nach Würmern.
Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.
Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "
„Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“
Пришла́ весна́. С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.
Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.
Ветер усиливает холод, оденься теплее.
Der Wind verstärkt die Kälte, zieh dich wärmer an.
Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.
Wir haben den Balkon verglast, damit es wärmer ist.
Птицы улетают на зимовку в тёплые края.
Die Vögel fliegen zum Überwintern in wärmere Gegenden.
Птицы улетают зимовать в тёплые края.
Die Vögel fliegen in wärmere Gegenden, um dort zu überwintern.
Дети любят выкапывать червей в саду.
Die Kinder graben im Garten gern Würmer aus.
Эти черви паразитируют в кишечнике животных.
Diese Würmer parasitieren im Darm von Tieren.
На улице начало теплеть после долгой зимы.
Nach dem langen Winter begann es draußen wärmer zu werden.
С каждым днём теплеет всё сильнее.
Mit jedem Tag wird es wärmer.
Отнеси бельё в сушило, там теплее.
Bring die Wäsche in den Trockenraum, dort ist es wärmer.
После газификации дома стало теплее зимой.
Nach dem Anschluss des Hauses ans Gasnetz war es im Winter wärmer.
Гельминтология изучает паразитических червей и их влияние.
Die Helminthologie untersucht parasitäre Würmer und ihre Auswirkungen.
Врач назначил лекарство от глистов ребёнку.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen Würmer.
Эта деревянная лодка вся изъеденная червями.
Dieses Holzboot ist völlig von Würmern zerfressen.
Она выбирает менее калорийную еду вечером.
Abends wählt sie kalorienärmere Speisen.
После конопачения дом стал теплее зимой.
Nach dem Kalfatern war das Haus im Winter wärmer.
В миоцене климат был значительно теплее.
Im Miozän war das Klima deutlich wärmer.
Начёс на ткани делает её теплее.
Der Flor des Stoffes macht ihn wärmer.
После отепления стены стали значительно теплее.
Nach der Wärmedämmung waren die Wände deutlich wärmer.
В плиоцене климат был теплее современного.
Im Pliozän war das Klima wärmer als heute.
Я подвёртываю края одеяла для тепла.
Ich schlage die Ränder der Decke um, damit es wärmer ist.
Пододвигайся ближе, тут теплее.
Rutsch näher heran, hier ist es wärmer.
Полушерсть теплее, чем чистый акрил.
Wollgemisch ist wärmer als reines Acryl.
В понизовье климат теплее, чем на севере.
Im Unterlaufgebiet ist das Klima wärmer als im Norden.
К вечеру ветер приутих, и стало теплее.
Gegen Abend hatte der Wind nachgelassen, und es wurde wärmer.
Вода в реке постепенно прогревается летом.
Das Wasser im Fluss wird im Sommer allmählich wärmer.
Мама-птица кормила своих птенчиков червяками.
Die Vogelmutter fütterte ihre Jungen mit Würmern.
Дети нарыли червей для рыбалки.
Die Kinder gruben Würmer zum Angeln aus.
Птицы прозимовали в тёплых краях.
Die Vögel verbrachten den Winter in wärmeren Ländern.
Кормящая птица носит червяков птенцам.
Der seine Jungen fütternde Vogel trägt den Küken Würmer.
Яблоко оказалось поеденным червями.
Der Apfel war von Würmern angefressen.
Изменявшийся годами климат стал заметно теплее.
Das Klima, das sich im Laufe der Jahre verändert hatte, wurde merklich wärmer.
Гриб, поедаемый червями, быстро портился.
Der von Würmern gefressene Pilz verdarb schnell.
Мы вышли на улицу в потеплевший день.
Wir gingen an einem wärmer gewordenen Tag nach draußen.
Потеплевший воздух пах весной.
Die wärmer gewordene Luft roch nach Frühling.
После полудня стало легче дышать в потеплевшем городе.
Nach Mittag konnte man in der wärmer gewordenen Stadt leichter atmen.
Мы нашли яблоко, выеденное червяками изнутри.
Wir fanden einen Apfel, den Würmer von innen ausgehöhlt hatten.
Мы радовались теплеющему весеннему воздуху.
Wir freuten uns über die wärmer werdende Frühlingsluft.
Дети бегали по теплеющему песку у моря.
Die Kinder liefen über den wärmer werdenden Sand am Meer.
Теплеющая погода растопила последний снег.
Das wärmer werdende Wetter ließ den letzten Schnee schmelzen.
Теплевший к вечеру воздух располагал к прогулке.
Die gegen Abend wärmer werdende Luft lud zu einem Spaziergang ein.
Мы заметили теплевшую с утра погоду.
Wir bemerkten, dass das Wetter seit dem Morgen wärmer wurde.
Теплевшая вода в реке манила искупаться.
Das wärmer werdende Wasser im Fluss lockte zum Baden.
Мальчик, накопавший червей, пошёл на рыбалку.
Der Junge, der Würmer ausgegraben hatte, ging angeln.
Дерево, подтачиваемое червями, скоро упадёт.
Der von Würmern zernagte Baum wird bald umfallen.
Ворсованный материал теплее обычного хлопка.
Aufgerautes Material ist wärmer als gewöhnliche Baumwolle.
Птица, выколупывающая червяков из коры, нас не боялась.
Der Vogel, der Würmer aus der Rinde herauspickte, hatte keine Angst vor uns.
Балкон, застекляемый бригадой, станет теплее зимой.
Der von einem Team verglaste Balkon wird im Winter wärmer sein.
Крючащиеся черви были в старой банке.
In dem alten Glas waren sich windende Würmer.
Мы видели стадо, откочёвывающее в более тёплые края.
Wir sahen eine Herde, die in wärmere Gegenden zog.
Яблоко, отъедаемое червями, лежало в траве.
Der von Würmern angefressene Apfel lag im Gras.
Одевайся теплее, там холодрыга страшная.
Zieh dich wärmer an, dort draußen ist es bitterkalt.
В межледниковый период климат становился теплее.
Während einer interglazialen Periode wurde das Klima wärmer.
После дождя на дороге повылазили все черви.
Nach dem Regen krochen alle Würmer auf die Straße.