wärmer russisch

• потепле́ть

  wärmer werden

• тепле́ть

  wärmer werden

• потепле́вший

  wärmer geworden, erwärmt

• тепле́ющий

  wärmer werdend, sich erwärmend

• тепле́вший

  wärmer werdend, sich erwärmend, gewärmt

• отогрева́ющийся

  sich wärmend, auftauend, wärmer werdend

• ревербера́ция

  Nachhall, Widerhall, Schallreflexion

  Lichtreflexion, Wärmereflexion

Beispiele

• Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.

  Wenn es etwas wärmer wäre, könnten wir im Garten Tee trinken.

• Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.

  Wenn der Frühling kommt, wird es wärmer.

• Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.

  Eigentlich wird die Erde wärmer.

• За гора́ми тепле́е.

  Hinter den Bergen ist es wärmer.

• Стано́вится тепле́е и тепле́е.

  Es wird immer wärmer.

• Ста́ло намного тепле́е.

  Es ist viel wärmer geworden.

• Дни стано́вятся тепле́е и тепле́е.

  Die Tage werden immer wärmer.

• Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  Ich werde meine Reise nach England verschieben, bis es wärmer wird.

• Сего́дня тепле́е, чем вчера́.

  Es ist heute wärmer als gestern.

• За́втра будет ещё тепле́е, чем сего́дня.

  Morgen wird es noch wärmer sein als heute.

• Я хоте́л бы жить в более тёплом кли́мате.

  Ich würde gerne in einem wärmeren Klima leben.

• Скоро потепле́ет.

  Es wird bald wärmer werden.

• Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.

  Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.

• Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.

  Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.

• С ка́ждым днём стано́вится всё тепле́е.

  Es wird von Tag zu Tag wärmer.

• Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.

  Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer wird.

• Пого́да в Япо́нии жарче, чем в А́нглии.

  Das Wetter in Japan ist wärmer als das in England.

• Я отложу́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  Ich werde meine Reise nach England verschieben, bis es wärmer wird.

• Тепле́е.

  Es ist wärmer.

• С ка́ждым днём всё тепле́е.

  Von Tag zu Tag wird es wärmer.

• Днём тепле́е, чем но́чью.

  Am Tage ist es wärmer als in der Nacht.

• Внутри тепле́е?

  Ist es drinnen wärmer?

• Стано́вится всё тепле́е и тепле́е.

  Es wird immer wärmer und wärmer.

• Сего́дня намного тепле́е.

  Heute ist es viel wärmer.

• Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.

  Je schneller wir unsere Handflächen aneinanderreiben, desto wärmer werden sie.

• Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.

  Laut Wissenschaftlern wird die Atmosphäre von Jahr zu Jahr wärmer.

• Скоро ста́нет тепле́е.

  Es wird bald wärmer werden.

• С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.

  Mit jedem Tag wird es wärmer.

• Теперь, когда потепле́ло, я могу́ вы́йти на у́лицу.

  Jetzt, wo es wärmer geworden ist, kann ich nach draußen gehen.

• Мне уже тепле́е.

  Mir ist schon wärmer.

• Потепле́ло.

  Es wurde wärmer.

• Сего́дня немного тепле́е обы́чного.

  Heute ist es ein bisschen wärmer als gewöhnlich.

• Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.

  Die Eisfläche in der Arktis nimmt ab, weil der Ozean unter dem Eis wärmer wird.

• Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.

  Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

• Я предпочита́ю более тёплую пого́ду.

  Ich bevorzuge wärmeres Wetter.

• В до́ме тепле́е. Пойдём внутрь.

  Im Haus ist es wärmer. Gehen wir hinein.

• В до́ме тепле́е. Пойдёмте внутрь.

  Im Haus ist es wärmer. Gehen wir hinein.

• Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.

  Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.

• Ка́ждый день стано́вится тепле́е.

  Es wird jeden Tag wärmer.

• Сего́дня потепле́ло.

  Heute ist es wärmer geworden.

• Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.

• Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "

  „Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“

• Пришла́ весна́. С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.

  Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.

• Ветер усиливает холод, оденься теплее.

  Der Wind verstärkt die Kälte, zieh dich wärmer an.

• Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.

  Wir haben den Balkon verglast, damit es wärmer ist.

• Птицы улетают на зимовку в тёплые края.

  Die Vögel fliegen zum Überwintern in wärmere Gegenden.

• Птицы улетают зимовать в тёплые края.

  Die Vögel fliegen in wärmere Gegenden, um dort zu überwintern.

• На улице начало теплеть после долгой зимы.

  Nach dem langen Winter begann es draußen wärmer zu werden.

• С каждым днём теплеет всё сильнее.

  Mit jedem Tag wird es wärmer.

• Отнеси бельё в сушило, там теплее.

  Bring die Wäsche in den Trockenraum, dort ist es wärmer.

• После газификации дома стало теплее зимой.

  Nach dem Anschluss des Hauses ans Gasnetz war es im Winter wärmer.

• После конопачения дом стал теплее зимой.

  Nach dem Kalfatern war das Haus im Winter wärmer.

• В миоцене климат был значительно теплее.

  Im Miozän war das Klima deutlich wärmer.

• Начёс на ткани делает её теплее.

  Der Flor des Stoffes macht ihn wärmer.

• После отепления стены стали значительно теплее.

  Nach der Wärmedämmung waren die Wände deutlich wärmer.

• В плиоцене климат был теплее современного.

  Im Pliozän war das Klima wärmer als heute.

• Я подвёртываю края одеяла для тепла.

  Ich schlage die Ränder der Decke um, damit es wärmer ist.

• Пододвигайся ближе, тут теплее.

  Rutsch näher heran, hier ist es wärmer.

• Полушерсть теплее, чем чистый акрил.

  Wollgemisch ist wärmer als reines Acryl.

• В понизовье климат теплее, чем на севере.

  Im Unterlaufgebiet ist das Klima wärmer als im Norden.

• К вечеру ветер приутих, и стало теплее.

  Gegen Abend hatte der Wind nachgelassen, und es wurde wärmer.

• Вода в реке постепенно прогревается летом.

  Das Wasser im Fluss wird im Sommer allmählich wärmer.

• Птицы прозимовали в тёплых краях.

  Die Vögel verbrachten den Winter in wärmeren Ländern.

• Изменявшийся годами климат стал заметно теплее.

  Das Klima, das sich im Laufe der Jahre verändert hatte, wurde merklich wärmer.

• Мы вышли на улицу в потеплевший день.

  Wir gingen an einem wärmer gewordenen Tag nach draußen.

• Потеплевший воздух пах весной.

  Die wärmer gewordene Luft roch nach Frühling.

• После полудня стало легче дышать в потеплевшем городе.

  Nach Mittag konnte man in der wärmer gewordenen Stadt leichter atmen.

• Мы радовались теплеющему весеннему воздуху.

  Wir freuten uns über die wärmer werdende Frühlingsluft.

• Дети бегали по теплеющему песку у моря.

  Die Kinder liefen über den wärmer werdenden Sand am Meer.

• Теплеющая погода растопила последний снег.

  Das wärmer werdende Wetter ließ den letzten Schnee schmelzen.

• Теплевший к вечеру воздух располагал к прогулке.

  Die gegen Abend wärmer werdende Luft lud zu einem Spaziergang ein.

• Мы заметили теплевшую с утра погоду.

  Wir bemerkten, dass das Wetter seit dem Morgen wärmer wurde.

• Теплевшая вода в реке манила искупаться.

  Das wärmer werdende Wasser im Fluss lockte zum Baden.

• Ворсованный материал теплее обычного хлопка.

  Aufgerautes Material ist wärmer als gewöhnliche Baumwolle.

• Балкон, застекляемый бригадой, станет теплее зимой.

  Der von einem Team verglaste Balkon wird im Winter wärmer sein.

• Мы видели стадо, откочёвывающее в более тёплые края.

  Wir sahen eine Herde, die in wärmere Gegenden zog.

• Одевайся теплее, там холодрыга страшная.

  Zieh dich wärmer an, dort draußen ist es bitterkalt.

• В межледниковый период климат становился теплее.

  Während einer interglazialen Periode wurde das Klima wärmer.