vielfach russisch

• намно́го

  um vieles, vielfach, viel

  weitaus, deutlich

  um einiges

  bei weitem

• многокра́тно

  vielfach

  mehrmals

• мно́жественный

  multipel

  vielfach

• многокра́тный

  vielfach, wiederholt

  mehrmalig

• кра́тный

  teilbar

  vielfach

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  gewöhnlich / mehrfach / vielfach gebaut / errichtet werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

• тысячекра́тно

  vielfach; wiederholt

  tausendfach

• кра́тное

  das Vielfache

• мультиме́тр

  Multimeter, Vielfachmessgerät, Vielfachmessinstrument

• кра́тность

  Vielfachheit; Teilbarkeit durch

  Häufigkeit; Auftretensrate

Beispiele

• Сьюзи печа́тает намного быстре́е меня.

  Susie kann um ein Vielfaches schneller tippen als ich.

• Слоны́ в не́сколько раз больше мыше́й.

  Elefanten sind um ein Vielfaches größer als Mäuse.

• «Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».

  „Mama, wie groß ist ein Brauner Zwerg eigentlich?“ — „Braune Zwerge sind ungefähr so groß wie der Jupiter, aber um ein Vielfaches massereicher.“

• В высо́кий сезо́н оте́ль тебе обойдётся в разы́ доро́же, чем в ни́зкий.

  In der Hochsaison wird dich das Hotel ein Vielfaches mehr kosten als in der Nebensaison.

• Э́то выска́зывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведе́ниях оно, однако, не встреча́ется.

  Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.

• Полиэтилен широко используют в промышленности.

  Polyäthylen wird in der Industrie vielfach verwendet.

• Учитель объяснил, что такое кратное число

  Der Lehrer erklärte, was ein Vielfaches ist.

• Найдите наименьшее общее кратное этих чисел

  Finde das kleinste gemeinsame Vielfache dieser Zahlen.

• Число двенадцать является кратным трёх.

  Die Zahl zwölf ist ein Vielfaches von drei.

• Учитель попросил найти общее кратное чисел.

  Der Lehrer bat uns, ein gemeinsames Vielfaches der Zahlen zu finden.

• Это число не кратное пяти.

  Diese Zahl ist kein Vielfaches von fünf.

• Магнетит широко используется в металлургии.

  Magnetit wird in der Metallurgie vielfach verwendet.

• Сахарин слаще обычного сахара во много раз.

  Saccharin ist um ein Vielfaches süßer als gewöhnlicher Zucker.

• Силиций широко используется в электронике.

  Silizium wird in der Elektronik vielfach verwendet.

• Он показал приём, умножающий скорость вычислений в разы.

  Er zeigte eine Methode, die die Rechengeschwindigkeit um ein Vielfaches erhöht.

• Он придумал способ, упрощающий расчёты в разы.

  Er hat eine Methode entwickelt, die Berechnungen um ein Vielfaches erleichtert.

• Это одеяло много раз штопанное.

  Diese Decke ist vielfach gestopft worden.