verzweigen russisch

• раздвои́ться

  sich spalten, sich gabeln, sich verzweigen

• разветви́ть

  verzweigen, gabeln, in Zweige teilen

• ответвля́ться

  abzweigen, sich verzweigen

• разветвля́ть

  verzweigen, gabeln, in Zweige aufteilen

• разветвля́ться

  sich verzweigen, sich aufzweigen, sich abzweigen

  sich gabeln, sich in zwei Teile teilen

• разветви́ться

  sich verzweigen, sich aufgabeln, abzweigen

• раздва́ивающийся

  sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend

• раздва́ивавшийся

  sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend

• ветвя́щийся

  sich verzweigend, verzweigend, ästig

• ветви́вшийся

  verzweigt, sich verzweigend, verästelt

• кусти́вшийся

  buschig wachsend, sich verzweigend, sich buschig ausbreitend

• ответвля́ющий

  abzweigend, verzweigend

• ответвля́вший

  abzweigend, sich verzweigend

• ответвля́ющийся

  sich verzweigend, abzweigend, sich gabelnd

• ответвля́вшийся

  sich abzweigend, verzweigend, abzweigend

• разветвля́ющий

  verzweigend, sich verzweigend

• разветвля́вший

  sich verzweigend, sich verästelnd, der sich verzweigte

• разветвля́ющийся

  sich verzweigend, verzweigt

• разветвля́вшийся

  sich verzweigend, sich gabelnd, verästelnd

• раздва́ивающий

  sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend

• раздва́ивавший

  sich gabelnd, sich teilend, sich verzweigend

• раски́дывающийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich verzweigend

Beispiele

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.

• Инженеры решили разветвить трубопровод на два направления.

  Die Ingenieure beschlossen, die Rohrleitung in zwei Richtungen zu verzweigen.

• Дерево начинает ветвиться в разные стороны.

  Der Baum beginnt, sich in verschiedene Richtungen zu verzweigen.

• Ветви дерева разветвляются во все стороны.

  Die Äste des Baumes verzweigen sich in alle Richtungen.

• Тропа скоро разветвится в лесу.

  Der Weg wird sich im Wald bald verzweigen.

• Раздваивавшийся коридор вёл в разные комнаты.

  Der sich verzweigende Korridor führte zu verschiedenen Zimmern.

• Ветвящийся куст растёт прямо у нашего дома.

  Der sich verzweigende Busch wächst direkt bei unserem Haus.

• Мы шли по ветвящейся тропинке в лесу.

  Wir gingen auf einem sich verzweigenden Pfad durch den Wald.

• Ветвившийся ручей терялся в густой траве.

  Der sich verzweigende Bach verlor sich im hohen Gras.

• Мы шли по ветвившейся тропинке через лес.

  Wir gingen auf einem sich verzweigenden Pfad durch den Wald.

• Кустящийся плющ красиво обвил старую стену дома.

  Der sich verzweigende Efeu hat sich malerisch um die alte Hauswand gerankt.

• Мы шли по разветвляющейся тропе через лес.

  Wir gingen auf dem sich verzweigenden Pfad durch den Wald.

• На схеме видны разветвляющиеся линии метро.

  Auf dem Plan sind sich verzweigende Metrolinien zu sehen.

• Врач показал снимок разветвляющихся сосудов.

  Der Arzt zeigte ein Bild von sich verzweigenden Blutgefäßen.