verwickelte russisch

• вовлека́вший

  der/die/das einbezog, der/die/das verwickelte

• впу́тывавший

  der verwickelte, der hineinzog, der einbezog

• приплета́вший

  der verwickelte, der hineingezogen hat, der implizierte

Beispiele

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• Мошенники опутали старика хитрым планом.

  Die Betrüger verwickelten den alten Mann in einen raffinierten Plan.

• Фигурант дела отказался давать показания

  Die in den Fall verwickelte Person weigerte sich, auszusagen.

• Друзья втравливали его в опасную авантюру.

  Seine Freunde verwickelten ihn in ein gefährliches Abenteuer.

• Это очень закрученный сюжет для простого фильма.

  Das ist eine sehr verwickelte Handlung für einen einfachen Film.

• Свидетели, фигурирующие в этом деле, отказались от показаний.

  Die in den Fall verwickelten Zeugen weigerten sich auszusagen.

• Втянувшиеся в спор соседи не слушали друг друга.

  Die in den Streit verwickelten Nachbarn hörten einander nicht zu.

• Замазавшийся в этой истории чиновник ушёл в отставку.

  Der in diese Affäre verwickelte Beamte trat zurück.

• Оскандалившийся политик ушел с должности.

  Der in einen Skandal verwickelte Politiker trat von seinem Amt zurück.

• Все обсуждали оскандалившуюся певицу.

  Alle sprachen über die in einen Skandal verwickelte Sängerin.