versteckte russisch

припря́тывавший
der/die etwas versteckte, versteckend
пря́тавший
versteckend, der/die/das versteckte
укрыва́вший
deckend, versteckend, schützend, der/die/das deckte, der/die/das versteckte, der/die/das schützte
упря́тывавший
versteckend, verbergend, der/die/das versteckte/verbarg
подво́х
Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken
закавы́ка
Holperstelle, Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem
Trick
Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung
закавы́чка
Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem
Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung
экиво́к
Zweideutigkeit, Ausflucht
Andeutung, versteckter Hinweis

Beispiele

Ма́льчик спря́тался за две́рью.
Der Junge versteckte sich hinter der Tür.
Он спря́тался за две́рью.
Er versteckte sich hinter der Tür.
Лиса спря́талась в дупли́стом де́реве.
Der Fuchs versteckte sich in dem hohlen Baum.
Том спря́тался под столо́м.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Я спря́тался под столо́м.
Ich versteckte mich unter dem Tisch.
Он спря́тался за большо́й скалой.
Er versteckte sich hinter einem großen Felsen.
Я спря́тался, чтобы избежа́ть встре́чи с ним.
Ich versteckte mich, damit ich ihm nicht begegnen musste.
Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.
Es beunruhigte ihn, dass jeden Moment jemand herausfinden könnte, was er versteckte.
Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.
Jack versteckte den Teller, den er zerbrochen hatte, aber seine jüngere Schwester verpetzte ihn.
Мэри, така́я су́ка, прикрыва́лась хвастовство́м, чтобы удиви́ть Тома.
Mary, diese Schlampe, versteckte sich hinter Prahlerei, um Tom zu überraschen.
Он спря́тался за де́ревом.
Er versteckte sich hinter dem Baum.
Ребёнок пря́тался в коробке.
Das Kind versteckte sich in der Kiste.
Он спря́тал э́то за дверь.
Er versteckte es hinter der Tür.
Том спря́тался за занаве́ской.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Том спря́тал кни́гу под поду́шкой.
Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
Том спря́тался за што́рой.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Я пря́тался.
Ich versteckte mich.
Я пря́талась.
Ich versteckte mich.
Прячась от поли́ции, Дима провёл ночь в му́сорном конте́йнере.
Dima verbrachte die Nacht in einem Müllcontainer, während er sich vor der Polizei versteckte.
За́яц спря́тался за де́ревом.
Der Hase versteckte sich hinter dem Baum.
Том спря́тал свои́ де́ньги в я́щик пи́сьменного стола́.
Tom versteckte sein Geld in einer Schreibtischschublade.
Я ви́дела, как моя́ ма́ма спря́тала торт.
Ich sah, wie meine Mutter den Kuchen versteckte.
Том пря́тался за де́ревом.
Tom versteckte sich hinter einem Baum.
Том спря́тался за де́рево.
Tom versteckte sich hinter dem Baum.
Том спря́тался под крова́тью.
Tom versteckte sich unter dem Bett.
Том спря́тался под крова́ть.
Tom versteckte sich unter dem Bett.
Он спря́тал своего́ дру́га от мили́ции.
Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.
Поли́ция обнару́жила у Тома в гости́ной скры́тую ка́меру.
Die Polizei entdeckte in Toms Wohnzimmer eine versteckte Kamera.
Хи́трый вор спря́тался в мастерской.
Der gerissene Dieb versteckte sich in einem Werkzeugschuppen.
Он спря́тался в забро́шенном зда́нии.
Er versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.
Кро́лик спря́тался за де́ревом.
Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.
Я спря́тался за де́ревом.
Ich versteckte mich hinter dem Baum.
Том был уличён в укрыва́тельстве беглеца́.
Tom wurde dabei ertappt, wie er einen Flüchtling versteckte.
Том уви́дел Марию, прячущуюся за две́рью.
Tom sah Maria, die sich hinter der Tür versteckte.
Том пря́тался под столо́м.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Том скрыва́лся в гора́х.
Tom versteckte sich in den Bergen.
Ребёнок пря́тался за большим де́ревом.
Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
Том спря́тался за де́ревом.
Tom versteckte sich hinter dem Baum.
Том пря́тался за две́рью.
Tom versteckte sich hinter der Tür.
Том спря́тался за две́рью.
Tom versteckte sich hinter der Tür.
Том спря́тался за дверь.
Tom versteckte sich hinter der Tür.
Каза́лось, Том что-то скрыва́ет.
Es schien, dass Tom etwas versteckte.
Том спря́тал кни́гу себе под поду́шку.
Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
Том спря́тал кни́гу к себе под поду́шку.
Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
Том пря́тался в тени.
Tom versteckte sich im Schatten.
В ветвя́х пря́талась белка.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.
Там везде бы́ли скры́тые ка́меры.
Dort gab es überall versteckte Kameras.
Уби́йца пря́тался в гора́х.
Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
Том спря́тался по огро́мным ка́мнем.
Tom versteckte sich unter einem riesigen Felsen.
Том спря́тался под огро́мной скалой.
Tom versteckte sich unter einer riesigen Felswand.
Мэри спря́тала де́ньги в ли́фчик.
Mary versteckte das Geld in ihrem BH.
Том спря́тался у себя под крова́тью, но ма́ма его нашла́.
Tom versteckte sich unter seinem Bett, aber seine Mutter fand ihn.
Я ви́дел, как Том пря́чет свои́ де́ньги.
Ich sah Tom, wie er sein Geld versteckte.
Том скры́лся в гора́х, потому что не хоте́л, чтобы поли́ция его пойма́ла.
Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei gefasst werden wollte.
Где Том пря́тался?
Wo versteckte sich Tom?
Мэри спря́тала де́ньги в я́щике с носками.
Mary versteckte das Geld in ihrer Sockenschublade.
Том спря́тал де́ньги в я́щике с ни́жним бельём.
Tom versteckte das Geld in seiner Unterwäscheschublade.
В библиоте́ке есть потайная дверь.
In der Bibliothek gibt es eine versteckte Tür.
Том спря́тался на чердаке́.
Tom versteckte sich auf dem Dachboden.
Том спря́тал похищенное кольцо́ в носок.
Tom versteckte den gestohlenen Ring in einer Socke.
Том положи́л все свои́ де́ньги в коробку и спря́тал её под крова́ть.
Tom legte all sein Geld in eine Schachtel und versteckte sie unter seinem Bett.
Жени́х спря́тался внутри сва́дебного то́рта.
Der Bräutigam versteckte sich im Inneren der Hochzeitstorte.
Том спря́тал украденную гита́ру под крова́тью.
Tom versteckte die gestohlene Gitarre unter seinem Bett.
Том спря́тался в шка́фу.
Tom versteckte sich im Schrank.
Том спря́тался за дива́ном.
Tom versteckte sich hinter dem Sofa.
Том спря́тался за дива́н.
Tom versteckte sich hinter das Sofa.
Том пря́тался за ма́миными ю́бками.
Tom versteckte sich hinter den Rockzipfeln seiner Mutter.
Она быстро спря́тала де́ньги.
Sie versteckte das Geld schnell.
Том спря́тал его за две́рью.
Tom versteckte es hinter der Tür.
Том спря́тал его за дверь.
Tom versteckte es hinter der Tür.
Том спря́тал её за две́рью.
Tom versteckte es hinter der Tür.
Том спря́тал её за дверь.
Tom versteckte es hinter die Tür.
Ребёнок спря́тался за большим де́ревом.
Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
Том спря́тался за скалой.
Tom versteckte sich hinter einem Felsen.
Том спря́тался за скалу.
Tom versteckte sich hinter einem Felsen.
Том спря́тался за занаве́ской и затаи́л дыха́ние.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang und hielt den Atem an.
Том спря́тал ключ от дома под ка́мнем в са́ду.
Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.
Том спря́тал свои́ де́ньги.
Tom versteckte sein Geld.
Том нажа́л на скры́тую кно́пку.
Tom drückte auf eine versteckte Taste.
Том спря́тал нож, кото́рым уби́л Мэри, в спа́льне Джона.
Tom versteckte das Messer, mit dem er Mary getötet hatte, in Johns Schlafzimmer.
Мы́шка спря́талась от кошки.
Die Maus versteckte sich vor der Katze.
Мышь пря́талась от кошки.
Die Maus versteckte sich vor der Katze.
Я спря́тался в подва́ле.
Ich versteckte mich im Keller.
Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль.
Ich faltete die Zeitung und versteckte sie in meiner Aktentasche.
Где скры́тая ка́мера?
Wo ist die versteckte Kamera?
Э́то — скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли.
Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
Э́то скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли.
Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
Она пря́талась по ноча́м.
Sie versteckte sich in der Nacht.
Партизанский отряд скрывался в глухом лесу.
Die Partisaneneinheit versteckte sich in einem abgelegenen Wald.
Малыш спрятал конфету в ладошке
Das Kind versteckte das Bonbon in seiner Handfläche.
Кошка затаилась под столом.
Die Katze versteckte sich unter dem Tisch.
Он затаился, боясь выдать себя.
Er versteckte sich aus Angst, sich zu verraten.
Он спрятал нож за голенище сапога.
Er versteckte das Messer hinter dem Stiefelschaft.
Кот притаился за диваном и ждал.
Die Katze versteckte sich hinter dem Sofa und wartete.
Кот спрятался в тёмной подворотне.
Die Katze versteckte sich in einem dunklen Torweg.
Кошка спряталась под серенькое одеяло.
Die Katze versteckte sich unter einer grauen Decke.
Спрут спрятался между камнями на дне.
Der Krake versteckte sich zwischen den Steinen am Meeresboden.
Он спрятал монеты в деревянный сундучок.
Er versteckte die Münzen in einer kleinen Holztruhe.
Кот спрятался в старый короб.
Die Katze versteckte sich in einem alten Korb.
Кот проворно спрятался под кроватью.
Die Katze versteckte sich flink unter dem Bett.