verrußt russisch

• зака́пчиваться

  vollgerußt / verrußt werden / sein, über und über mit Ruß / Staub bedeckt sein / werden

• закопти́вший

  rußig, verrußt, rauchgeschwärzt

• закапчиваемый

  geräuchert werdend, verrußt werdend, mit Ruß bedeckt werdend

• прокопчённый

  geräuchert

  rauchgeschwärzt, vom Rauch verrußt

• накопти́вший

  viel Ruß erzeugt habend, stark gequalmt habend

  verrußt, mit Ruß geschwärzt

• закапчивавший

  der/die/das räucherte, der/die/das verrußte

• зака́пчивавшийся

  sich verrußend, der/die/das sich verrußte

Beispiele

• Свеча постепенно закапчивает стекло лампы.

  Die Kerze verrußt nach und nach das Lampenglas.

• Дым от костра закапчивает стены дома.

  Der Rauch vom Lagerfeuer verrußt die Wände des Hauses.

• Стены кухни были совсем закоптелые от старой печи.

  Die Küchenwände waren vom alten Herd ganz verrußt.

• Он снял закоптелый чайник с плиты.

  Er nahm den verrußten Kessel vom Herd.

• В углу висела закоптелая икона.

  In der Ecke hing eine verrußte Ikone.

• Свеча накоптила потолок в комнате.

  Die Kerze hat die Zimmerdecke verrußt.

• Печь сильно накоптила стекло.

  Der Ofen hat die Scheibe stark verrußt.

• В углу стоял прокоптелый чайник без крышки.

  In der Ecke stand ein verrußter Teekessel ohne Deckel.

• Стены старой избы были прокоптелые от печи.

  Die Wände der alten Hütte waren vom Ofen verrußt.

• Он снял прокоптелый котелок с огня.

  Er nahm den verrußten Topf vom Feuer.

• Она долго мыла закопчённую сковороду после пожара.

  Nach dem Brand wusch sie die verrußte Pfanne lange ab.

• Стены кухни были закопчённые от старой печи.

  Die Wände der Küche waren vom alten Herd verrußt.

• Мы убрали коптивший стены светильник.

  Wir entfernten die Lampe, die die Wände verrußt hatte.

• Прокоптивший потолок камин требовал ремонта.

  Der Kamin, der die Decke verrußt hatte, musste repariert werden.

• Стены избы были прокопчённые от старой печи.

  Die Wände der Bauernhütte waren vom Rauch des alten Ofens verrußt.

• Дым, закапчивающий потолок, шёл прямо от старой печи.

  Der Rauch, der die Decke verrußte, kam direkt aus dem alten Ofen.

• Костёр, закапчивающий стены сарая, пришлось потушить.

  Das Lagerfeuer, das die Wände des Schuppens verrußte, musste gelöscht werden.

• Фитиль, закапчивающий стекло лампы, нужно было подрезать.

  Der Docht, der das Lampenglas verrußte, musste gekürzt werden.

• Свеча, закапчивавшая стену, коптила весь вечер.

  Die Kerze, die die Wand verrußt hatte, qualmte den ganzen Abend.

• Печь, закапчивавшая кухню, требовала срочной чистки.

  Der Ofen, der die Küche verrußt hatte, musste dringend gereinigt werden.

• Лампа, закапчивавшая потолок, была заменена на новую.

  Die Lampe, die die Decke verrußt hatte, wurde durch eine neue ersetzt.

• Закапчивающийся потолок над печью пришлось покрасить.

  Die Decke über dem Ofen, die immer mehr verrußte, musste gestrichen werden.

• Закапчивающийся котелок стоял прямо над огнём.

  Der immer mehr verrußende Topf stand direkt über dem Feuer.

• Стена, закапчивавшаяся годами, стала совсем чёрной.

  Die Wand, die im Laufe der Jahre immer mehr verrußt war, wurde ganz schwarz.

• Мы заметили закапчивавшийся угол кухни возле плиты.

  Uns fiel auf, dass die Küchenecke neben dem Herd immer mehr verrußte.

• Накоптивший стены камин пришлось разобрать.

  Der Kamin, der die Wände verrußt hatte, musste abgebaut werden.

• Мы отмыли накоптивший потолок над печкой.

  Wir wuschen die verrußte Decke über dem Ofen ab.