verrührt russisch

• забо́лтанный

  verwirrt (durch Gerede), durcheinandergebracht (durch Reden), verunsichert (durch Gerede)

  gut durchgemischt, gut verrührt, aufgeschüttelt

• пробо́лтанный

  ausgeplappert, ausgeplaudert, verraten

  geschüttelt, verrührt

• разме́шанный

  gemischt, verrührt

• подбалтываемый

  eingerührt werdend, verrührt werdend

• размеша́вшийся

  vermischt, verrührt

Beispiele

• «Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»

  „Da ist der Verräter, Eure Majestät!“ — „Bitte, Eure Allmacht, verschont mich!“ — „Wenn du alle Böden in Hyrule geschrubbt hast, dann reden wir über Gnade! Führt ihn ab.“ — „Ja, mein König!“

• Он заболтал яйцо в стакане молока.

  Er verrührte das Ei in einem Glas Milch.

• Она вымешала фарш до однородной массы.

  Sie verrührte das Hackfleisch zu einer gleichmäßigen Masse.

• Такое сумасбродство до добра не доведёт.

  So eine Verrücktheit führt zu nichts Gutem.

• Тесто было тщательно перемешанным, без единого комка.

  Der Teig war gründlich verrührt, ohne einen einzigen Klumpen.

• Тесто, помешиваемое миксером, быстро загустело.

  Der Teig, der mit dem Mixer verrührt wurde, wurde schnell dickflüssig.

• Тесто, взбиваемое венчиком, быстро загустело.

  Der Teig, der mit einem Schneebesen verrührt wurde, wurde schnell dickflüssig.

• Перемешивавшийся миксером крем получился очень нежным.

  Die mit einem Mixer verrührte Creme wurde sehr zart.

• Повар, размешавший тесто, поставил его в духовку.

  Der Koch, der den Teig verrührt hatte, stellte ihn in den Ofen.

• Она, размешавшая сахар в чае, сделала первый глоток.

  Nachdem sie den Zucker in ihrem Tee verrührt hatte, nahm sie den ersten Schluck.

• Хорошо размешанный суп стал однородным.

  Die gut verrührte Suppe wurde gleichmäßig.

• Добавь в размешанное тесто немного соли.

  Gib etwas Salz in den verrührten Teig.

• Тесто, перемешиваемое миксером, стало однородным.

  Der mit einem Mixer verrührte Teig wurde homogen.

• Заболтанное с молоком яйцо вылили на сковороду.

  Das mit Milch verrührte Ei wurde in die Pfanne gegossen.

• Повар, замешивающий соус, добавил немного соли.

  Der Koch, der die Soße verrührte, fügte etwas Salz hinzu.

• Краска, размешивавшаяся кистью, стала однородной.

  Die mit einem Pinsel verrührte Farbe wurde gleichmäßig.