vermacht russisch

• заве́щанный

  vermacht, hinterlassen, testamentarisch hinterlassen

• завеща́емый

  vererbt, vermacht, testamentarisch

• отпи́санный

  abgeschrieben

  überschrieben, übertragen (durch Schriftstück), vermacht

• завеща́вший

  vermacht, vererbt, der/die/das vermacht hat

Beispiele

• Том завеща́л всё своё иму́щество го́роду.

  Tom vermachte der Stadt sein gesamtes Eigentum.

• Его оте́ц завеща́л ему э́тот дом.

  Sein Vater hat ihm dieses Haus testamentarisch vermacht.

• Её оте́ц завеща́л ей э́тот дом.

  Ihr Vater hat ihr dieses Haus testamentarisch vermacht.

• Том оста́вил Мэри всё в своём завеща́нии.

  Tom vermachte Mary in seinem Testament alles.

• Дед отписал внуку старый дом в деревне.

  Der Großvater vermachte seinem Enkel das alte Haus im Dorf.

• Он отписал всё имущество своей дочери.

  Er vermachte seiner Tochter seinen gesamten Besitz.

• Бабушка, завещающая свои украшения дочери, всё продумала заранее.

  Die Großmutter, die ihrer Tochter ihren Schmuck vermacht, hatte alles im Voraus bedacht.

• Старик, завещающий дом внукам, подписал документ у нотариуса.

  Der alte Mann, der seinen Enkeln das Haus vermacht, unterzeichnete das Dokument beim Notar.

• Дед, завещающий бизнес сыну, объяснил ему все детали.

  Der Großvater, der seinem Sohn das Unternehmen vermacht, erklärte ihm alle Einzelheiten.

• Завещавший дом дядя умер прошлой зимой.

  Der Onkel, der das Haus vermacht hatte, starb im vergangenen Winter.

• Завещавшая библиотеку учительница жила очень скромно.

  Die Lehrerin, die ihre Bibliothek vermacht hatte, lebte sehr bescheiden.

• Нашли письмо человека, завещавшего музею всю коллекцию.

  Man fand einen Brief von einem Mann, der dem Museum seine gesamte Sammlung vermacht hatte.

• Завещанный отцом дом стоит у реки.

  Das von seinem Vater vermachte Haus steht am Fluss.

• Она бережно хранит завещанные бабушкой кольца.

  Sie bewahrt die von ihrer Großmutter vermachten Ringe sorgfältig auf.

• Завещанные деньги пошли на учёбу детей.

  Das vermachte Geld wurde für die Ausbildung der Kinder verwendet.

• Он заповедал своё имущество внукам.

  Er vermachte seinen Besitz seinen Enkeln.