verleumdete russisch

• осла́вивший

  der in Verruf brachte, der verleumdete, der entehrte

Beispiele

• Он специально порочил своего соперника перед выборами.

  Er verleumdete seinen Konkurrenten vor der Wahl absichtlich.

• Кто-то оклеветал его перед начальником.

  Jemand verleumdete ihn bei seinem Vorgesetzten.

• Соседи оболгали её без всякой причины.

  Die Nachbarn verleumdeten sie ohne jeden Grund.

• Он наклеветал на соседа без причины.

  Er verleumdete seinen Nachbarn ohne Grund.

• Она наклеветала на подругу из ревности.

  Sie verleumdete ihre Freundin aus Eifersucht.

• Поносимая прессой компания подала иск против журналистов.

  Das von der Presse verleumdete Unternehmen reichte Klage gegen die Journalisten ein.

• Он всегда терпеть не мог людей, порочивших его друзей.

  Er konnte Menschen, die seine Freunde verleumdeten, schon immer nicht ausstehen.

• Газета опубликовала статью, клевещущую на известного актёра.

  Die Zeitung veröffentlichte einen Artikel, der einen berühmten Schauspieler verleumdete.

• Чернимый завистниками мастер продолжал работать.

  Der von Neidern verleumdete Meister arbeitete weiter.

• Оклеветанный человек долго доказывал свою невиновность

  Der verleumdete Mann musste lange seine Unschuld beweisen.

• Оклеветанный поэт покинул родной город навсегда

  Der verleumdete Dichter verließ seine Heimatstadt für immer.

• Наговаривающая на коллег сотрудница получила выговор.

  Die Mitarbeiterin, die ihre Kollegen verleumdete, erhielt eine Abmahnung.

• Оболганный журналист подал в суд на газету.

  Der verleumdete Journalist verklagte die Zeitung.

• Оболганные соседи долго не разговаривали с нами.

  Unsere verleumdeten Nachbarn sprachen lange nicht mit uns.

• Журналист, ославлявший коллег без причины, потерял работу.

  Der Journalist, der seine Kollegen grundlos verleumdete, verlor seine Arbeit.

• Он был человеком, ославлявшим всех подряд без стеснения.

  Er war ein Mensch, der schamlos jeden und alles verleumdete.

• Ославляемый соседями старик редко выходил из дома.

  Der von seinen Nachbarn verleumdete alte Mann verließ nur selten das Haus.

• Ославленная сплетнями актриса подала в суд.

  Die durch Klatsch verleumdete Schauspielerin reichte Klage ein.