verlernt russisch

• разучи́вшийся

  verlernt, ungeübt

• отучи́вшийся

  der das Studium beendet hat, der die Ausbildung abgeschlossen hat

  der etwas verlernt hat, der sich (eine Gewohnheit) abgewöhnt hat

• разучи́вший

  verlernt habend, vergessen habend

• отвыка́вший

  der sich (etwas) abgewöhnte, der (etwas) verlernte

Beispiele

• Мы научи́лись лета́ть как пти́цы, пла́вать как рыбы, но мы разучи́лись жить как лю́ди.

  Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.

• Том молчи́т. Мо́жет, он разучи́лся говори́ть?

  Tom schweigt. Hat er das Sprechen vielleicht verlernt?

• За ле́то она совсем разучи́лась игра́ть. Па́льцы ста́ли как деревя́нные.

  Im Laufe des Sommers hat sie völlig verlernt zu spielen. Ihre Finger sind geradezu hölzern geworden.

• Я немного подзабыл английский язык за эти годы.

  Ich habe im Laufe der Jahre etwas Englisch verlernt.

• Он подзабыл, как играть на гитаре.

  Er hat etwas verlernt, wie man Gitarre spielt.

• Без практики быстро разучиваешься говорить по-английски

  Ohne Übung verlernt man schnell, Englisch zu sprechen.

• Разучившийся играть пианист снова сел за инструмент.

  Der Pianist, der das Spielen verlernt hatte, setzte sich wieder ans Instrument.

• Она как разучившийся ходить ребенок держалась за стену.

  Sie hielt sich an der Wand fest wie ein Kind, das das Laufen verlernt hatte.

• Разучившиеся читать книги дети сидят в телефонах.

  Kinder, die das Lesen von Büchern verlernt haben, sitzen an ihren Handys.

• Изнеживаемый постоянным вниманием слуг, барин совсем разучился что-либо делать сам.

  Da der Herr von der ständigen Aufmerksamkeit seiner Diener verwöhnt wurde, verlernte er völlig, irgendetwas selbst zu tun.

• Люди, очерствляемые войной, разучились плакать.

  Menschen, die durch den Krieg verhärtet sind, haben verlernt zu weinen.