verkümmert russisch

• хи́лый

  schwächlich, kränklich, kraftlos

  verkümmert, kümmerlich, mickrig

• ча́хлый

  kümmerlich, verkümmert, kränklich

• зача́хший

  verwelkt, verdorrt, eingegangen, verkümmert

• атрофи́рованный

  atrophiert, verkümmert

  verkümmert, abgestumpft

• атрофи́ровавшийся

  atrophiert, verkümmert, geschwunden

• свёдшийся

  kontrahiert, geschrumpft, verkümmert

• ча́хнувший

  verkümmert, dahinsiechend, welk

• захире́вший

  verkümmert, dahinsiechend, verfallen, schwächlich

• окургу́зивший

  verkürzt, gestutzt, gedrungen, verkümmert

Beispiele

• Он чахнет от скуки в этом маленьком городе.

  Er verkümmert vor Langeweile in dieser kleinen Stadt.

• Растение зачахло без солнечного света.

  Die Pflanze verkümmerte ohne Sonnenlicht.

• Он совсем зачах после болезни.

  Nach seiner Krankheit verkümmerte er völlig.

• Растение захирело без солнечного света.

  Die Pflanze verkümmerte ohne Sonnenlicht.

• Компания захирела после смены руководства.

  Das Unternehmen verkümmerte nach dem Wechsel in der Führung.

• Он исчах от болезни за одно лето.

  Er ist innerhalb eines Sommers an seiner Krankheit verkümmert.

• Чахнувший куст наконец начал оживать.

  Der verkümmerte Busch begann endlich wieder aufzuleben.

• Он посмотрел на чахнувшее дерево во дворе.

  Er sah den verkümmerten Baum im Hof an.

• В саду стоял зачахший от засухи куст.

  Im Garten stand ein infolge der Dürre verkümmerter Strauch.

• Мы выкопали зачахшее дерево возле забора.

  Wir gruben den verkümmerten Baum neben dem Zaun aus.

• Захиревший сад давно никто не поливал.

  Den verkümmerten Garten hatte schon lange niemand mehr gegossen.

• В углу стоял захиревший цветок без листьев.

  In der Ecke stand eine verkümmerte blattlose Blume.

• Атрофировавшаяся мышца почти не двигалась.

  Der verkümmerte Muskel bewegte sich kaum.

• Он показал врачу атрофировавшуюся руку после травмы.

  Er zeigte dem Arzt den nach der Verletzung verkümmerten Arm.

• У атрофировавшихся тканей плохое кровоснабжение.

  In verkümmertem Gewebe ist die Blutversorgung schlecht.

• Исчахшие деревья у дороги давно не давали листьев.

  Die verkümmerten Bäume am Straßenrand trugen schon lange keine Blätter mehr.