verfilzt russisch

• всклоко́чиваемый

  zerzaust werdend, verfilzt werdend, zerzausbar

• заката́вшийся

  verfilzt, zusammengeballt, festgewalzt, glattgewalzt

• заплётшийся

  verwickelt, verfilzt, verknotet

• обмина́вшийся

  zerknittert, plattgedrückt, verfilzt

• пу́тающийся

  verwirrt, durcheinander, fassungslos

  sich verwickelnd, sich verheddernd, verfilzt

• сваля́вшийся

  verfilzt, verwickelt

• сви́вшийся

  gewickelt, gedreht, aufgerollt

  verfilzt, verwickelt

• ската́вшийся

  verfilzt, verklumpt, verhärtet

• слежа́вшийся

  zusammengepresst, plattgelegen, verfilzt, verbacken

• сли́пшийся

  zusammengeklebt, verfilzt, verklumpt, klebrig

• слипа́вшийся

  verklebt, zusammengeklebt, verfilzt, verklumpt

• слипа́ющийся

  klebrig, zusammenklebend, verklebend, verfilzt, agglutinierend

• спу́тавшийся

  verfilzt, verwickelt, verwirrt, durcheinander

• спу́танный

  verworren, verfilzt, zerzaust

  verworren, durcheinander, unklar

Beispiele

• Шерсть у собаки свалялась после дождя.

  Das Fell des Hundes verfilzte nach dem Regen.

• Волосы свалялись, их трудно расчесать.

  Ihre Haare verfilzten, und sie sind schwer zu kämmen.

• Свитер свалялся в стиральной машине.

  Der Pullover verfilzte in der Waschmaschine.

• Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос.

  Regelmäßiges Bürsten hilft, verfilztes Haar zu vermeiden.

• У кота шерсть скаталась в колтуны.

  Das Fell der Katze ist verfilzt.

• Волосы скатались, их трудно расчесать.

  Ihr Haar ist verfilzt, und es lässt sich nur schwer kämmen.

• Её спутавшиеся волосы было трудно расчесать.

  Ihr verfilztes Haar ließ sich nur schwer kämmen.

• У кошки была свалявшаяся шерсть на спине.

  Die Katze hatte verfilztes Fell auf dem Rücken.

• Свитер после стирки стал свалявшимся и некрасивым.

  Nach dem Waschen war der Pullover verfilzt und sah nicht mehr schön aus.

• Собака бегала по двору со свалявшейся шерстью.

  Der Hund lief mit verfilztem Fell im Hof herum.

• На спине кота образовался свившийся клок шерсти.

  Auf dem Rücken der Katze hatte sich eine verfilzte Fellbüschel gebildet.

• Закатавшийся свитер уже не спасти.

  Der verfilzte Pullover ist nicht mehr zu retten.

• Закатавшаяся шерсть собаки требует стрижки.

  Das verfilzte Fell des Hundes muss geschoren werden.

• Скатавшийся свитер уже нельзя носить.

  Der verfilzte Pullover kann nicht mehr getragen werden.

• У кота скатавшаяся шерсть на спине.

  Das Fell der Katze ist auf dem Rücken verfilzt.

• Выбрось этот скатавшийся шерстяной носок.

  Wirf diese verfilzte Wollsocke weg.

• Её заплётшиеся волосы трудно было расчесать.

  Ihr verfilztes Haar ließ sich nur schwer kämmen.

• Кошачья шерсть была вся заплётшаяся и колючая.

  Das Fell der Katze war völlig verfilzt und borstig.