verengen russisch

• прищу́рить

  die Augen leicht zusammenkneifen, die Augen verengen, blinzelnd zusammenkneifen

• су́зить

  enger machen, verengen

• су́зиться

  enger werden, sich verengen

• сужа́ться

  sich verengen, enger werden

• су́живаться

  enger werden, sich verengen

• сужа́ть

  enger machen, verengen

• су́живать

  enger machen, verengen

• ушива́емый

  einnähbar, zu engend, zu verengen

• сосудосу́живающий

  gefäßverengend

• стя́гивавший

  straffend, zusammenziehend, verengend

• тесня́щий

  bedrängend, einengend, verengend

• сужа́ющийся

  sich verengend, sich verjüngend

• сужа́вшийся

  sich verengend, sich verjüngend, sich zusammenziehend

• стя́гивающийся

  sich zusammenziehend, sich straffend, sich verengend

• су́живающийся

  sich verengend, sich verjüngend, schmaler werdend

• су́живавшийся

  sich verengend, sich verschmälernd

• сужа́ющий

  verengend, sich verengend, sich verschmälernd

• сужа́вший

  verengend, einengend, der/die/das verengt hatte

• су́живающий

  verengend, sich verengend, zusammenziehend

• суживаемый

  eingeengt werdend, verengt werdend, sich verengend

• пережимающийся

  sich verengend, sich abschnürend, sich zusammenquetschend

• стя́гивающий

  zusammenziehend, straffend, verengend

  adstringierend, zusammenziehend

• суживавший

  verengend, einengend

  einschränkend, begrenzend

Beispiele

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Da es eine Entzündung der oberen Atemwege verursacht, führt Rauchen häufig zu obstruktiver Schlafapnoe. Auch Alkohol und Beruhigungsmittel können die Apnoe verschlimmern; indem sie als Muskelrelaxanzien wirken, verengen sie die Atemwege.

• Эти капли сужают сосуды в глазах.

  Diese Tropfen verengen die Blutgefäße in den Augen.

• Ей прописали сосудосуживающие капли от насморка

  Ihr wurden gefäßverengende Tropfen gegen den Schnupfen verschrieben.

• Сосудосуживающий эффект длится несколько часов

  Die gefäßverengende Wirkung hält mehrere Stunden an.

• Врач предупредил о вреде сосудосуживающих препаратов

  Der Arzt warnte vor den schädlichen Auswirkungen gefäßverengender Medikamente.

• Строители суживают дорогу перед мостом.

  Die Bauarbeiter verengen die Straße vor der Brücke.

• Суживавшийся проход вывел нас на узкую тропу.

  Der sich verengende Durchgang führte uns auf einen schmalen Pfad.

• Мы шли по суживавшемуся коридору к выходу.

  Wir gingen den sich verengenden Korridor entlang zum Ausgang.

• Река текла через суживавшееся ущелье.

  Der Fluss floss durch eine sich verengende Schlucht.

• Врач заметил суживающий сосуды эффект лекарства.

  Der Arzt bemerkte, dass das Medikament eine gefäßverengende Wirkung hatte.