unvorhergesehen russisch

• случа́йный

  zufällig, Zufalls-, versehentlich, unvorhergesehen, gelegentlich, Gelegenheits-

• непредви́денный

  unvorhergesehen

• непредусмо́тренный

  unvorhergesehen

• нега́данный

  unerwartet, unvorhergesehen, plötzlich

• непредвиденно

  unerwartet, unvorhergesehen, unvorhersehbar

• ожида́нный

  unerwartet; unvorhergesehen

  erwartet; lang erwartet

• форс-мажо́р

  höhere Gewalt, unvorhergesehene Umstände

Beispiele

• Страхо́вка защища́ет от непредви́денных осложне́ний.

  Eine Versicherung schützt vor unvorhergesehenen Komplikationen.

• Он столкну́лся с неожи́данным препя́тствием.

  Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Aufgrund unvorhergesehener Umstände wird unsere Reise in die Berge an diesem Wochenende abgesagt.

• У нас не бы́ло непредви́денных происше́ствий во вре́мя пое́здки.

  Während unserer Reise gab es keine unvorhergesehenen Zwischenfälle.

• Произошло́ что-то непредви́денное.

  Etwas Unvorhergesehenes ist passiert.

• Я отложи́л де́ньги на случай непредви́денных пробле́м в бу́дущем.

  Ich habe Geld für den Fall zurückgelegt, dass ich in Zukunft auf ein unvorhergesehenes Problem stoße.

• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.

  Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.

• Возник непредусмотренный расход в нашем бюджете.

  In unserem Budget entstand eine unvorhergesehene Ausgabe.

• Нечаянность встречи всех очень обрадовала.

  Die Unvorhergesehenheit des Treffens hat alle sehr erfreut.