unvollendet russisch

• незако́нченный

  unvollendet, nicht beendet

• несоверше́нный

  unvollkommen, fehlerhaft, mangelhaft

  imperfektiv, unvollendet

• незавершённый

  unvollendet

• недорабо́танный

  unvollendet, unvollständig, unausgereift

• неоко́нченный

  nicht beendet, unvollendet, nicht abgeschlossen

• недоко́нченный

  unfertig, unvollständig, unvollendet

• недоделываемый

  unvollendet, unvollständig, nicht fertiggestellt

• недоде́лывать

  nicht fertigstellen, unvollendet lassen, nicht zu Ende bringen

• недоде́лавший

  der nicht fertiggestellt hat, der unvollendet gelassen hat

• недорабо́тавший

  unfertig, unvollendet, unvollständig, mangelhaft

• недоделывающий

  unfertig lassend, unvollendet lassend, nicht fertigstellend

• недоделывавший

  unvollendet lassend, nicht fertigstellend

• недосказа́вший

  unvollendet, ungesagt, nicht zu Ende gesprochen

Beispiele

• Почему Леонардо оста́вил свою́ иссле́довательскую рабо́ту незако́нченной?

  Warum ließ Leonardo seine Forschungsarbeit unvollendet?

• Она не лю́бит что-либо оставля́ть незако́нченным.

  Sie lässt nicht gern etwas unvollendet.

• У нас есть незавершенное де́ло.

  Wir haben noch eine unvollendete Angelegenheit.

• Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.

  Keine Künstlerwerkstatt kann ohne ein unvollendetes, auf einer Staffelei stehendes Gemälde als vollständig gelten.

• На мольберте стоял незаконченный портрет.

  Auf der Staffelei stand ein unvollendetes Porträt.

• На столе лежал неоконченный роман.

  Auf dem Tisch lag ein unvollendeter Roman.

• Она оставила неоконченный рисунок дома.

  Sie ließ die unvollendete Zeichnung zu Hause.

• Учитель нашёл его неоконченный доклад.

  Der Lehrer fand seinen unvollendeten Bericht.

• Роман остался незавершённым из-за смерти автора

  Der Roman blieb wegen des Todes des Autors unvollendet.

• У него много незавершённых проектов на работе

  Er hat bei der Arbeit viele unvollendete Projekte.

• Он оставил недоконченный роман на полке.

  Er ließ den unvollendeten Roman im Regal stehen.

• Это была недоконченная работа мастера.

  Es war ein unvollendetes Werk des Meisters.

• Не надо недоделывать домашнее задание.

  Du solltest deine Hausaufgaben nicht unvollendet lassen.

• Мастер недорубил бревно, работа осталась незаконченной.

  Der Handwerker hat den Stamm nicht ganz durchgehackt, sodass die Arbeit unvollendet blieb.

• Разговор, оборвавшийся на полуслове, так и остался незаконченным.

  Das Gespräch, das mitten im Satz abgebrochen worden war, blieb unvollendet.

• Писавшийся годами роман так и остался незаконченным.

  Der Roman, an dem jahrelang geschrieben worden war, blieb letztlich unvollendet.