unterstützt russisch

ободря́емый
ermutigt, aufgemuntert, unterstützt
патрони́руемый
bevormundet, gefördert, gesponsert, unterstützt
подбодря́емый
ermutigt, aufgemuntert, unterstützt
подде́рживавшийся
unterstützt, aufrechterhalten, gestützt
подде́рживаемый
unterstützt, aufrechterhalten, gehalten
подде́рживающийся
unterstützt, gestützt
aufrechterhalten, beibehalten, gewartet
поддержа́вший
der/die/das unterstützt hat, der/die/das unterstützte
подкрепи́вший
gestärkt habend, unterstützt habend, befestigt habend
подкрепля́вшийся
das verstärkt wurde, das unterstützt wurde, das untermauert wurde
подкрепля́емый
gestärkt, verstärkt, unterstützt, bekräftigt
поды́грывавшийся
mitgespielt, sekundiert, unterstützt
подыгра́вший
der mitgespielt hat, der unterstützt hat, der geholfen hat
подде́рживавший
unterstützend, aufrechterhaltend, unterstützte (Partizip II)
поды́грывавший
mitspielend, unterstützend, beistimmend, der mitspielte, der unterstützte

Beispiele

План был поддержан практически все́ми прису́тствующими.
Der Plan wurde praktisch von allen Anwesenden unterstützt.
Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.
Die Studenten unterstützten den Professor bei der Untersuchung.
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).
Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.
Viele Amerikaner unterstützten Nixon.
Она подде́рживает свою́ семью.
Sie unterstützt ihre Familie.
Я его подде́рживал.
Ich habe ihn unterstützt.
Они подде́рживали меня во всём.
Sie unterstützten mich in allem.
Татоэба - э́то прое́кт, сконцентрированный на земля́нах: до сих пор он подде́рживает всего один язы́к внеземной цивилиза́ции.
Tatoeba ist ein auf Erdlinge ausgerichtetes Projekt – bisher unterstützt es nur eine Sprache einer außerirdischen Zivilisation.
Меня никто не поддержа́л.
Niemand hat mich unterstützt.
Пожалуйста, поддержи́ ложбан!
Bitte unterstützt Lojban!
Весь райо́н подде́рживал э́ту кампа́нию.
Das ganze Viertel unterstützte diese Kampagne.
Никто её не поддержа́л.
Niemand hat sie unterstützt.
Он вы́ступил с ре́чью, в кото́рой поддержа́л мою то́чку зре́ния.
Er hielt eine Rede, in der er meinen Standpunkt unterstützte.
Ты двули́чный мерза́вец, потворствующий э́тому де́лу.
Du bist ein zweigesichtiger, hinterhältiger Mistkerl, der diese Sache unterstützt.
Спасибо за подде́ржку.
Danke, dass du mich unterstützt hast.
Они продолжа́ли подде́рживать его и его та́ктику.
Sie unterstützten ihn und seine Politik weiterhin.
Он добровольно подде́рживает тебя.
Er unterstützt dich freiwillig.
Никто не поддержа́л его предложе́ние.
Niemand unterstützte seinen Antrag.
Он поддержа́л её иде́ю?
Hat er ihre Idee unterstützt?
Не все америка́нцы поддержа́ли войну́.
Nicht alle Amerikaner unterstützten den Krieg.
Я сде́лаю э́то при усло́вии, что ты меня подде́ржишь.
Ich werde es unter der Bedingung tun, dass du mich unterstützt.
Э́тот телеви́зор подде́рживает разреше́ние 1080p.
Dieser Fernseher unterstützt 1080p.
Мы подде́рживали друг дру́га.
Wir unterstützten einander.
Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.
Tom möchte kein iPad. Er möchte ein tragbares Gerät, das Flash unterstützt.
Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.
Tom will kein iPad. Er möchte ein tragbares Gerät, das Flash unterstützt.
Ты подде́рживаешь иде́ю выплат компенса́ций за ра́бство?
Unterstützt du Entschädigungszahlungen für die Sklaverei?
Тихо Бра́ге очень помогла́ ще́драя подде́ржка короля́ Фредерика.
Tycho Brahe wurde durch die großzügige Unterstützung König Friedrichs sehr unterstützt.
Они поддержа́ли его пра́во говори́ть свободно.
Sie unterstützten sein Recht, frei zu sprechen.
Том подде́рживает свои́х ученико́в.
Tom unterstützt seine Schüler.
Благодарю́ всех, поддержавших меня.
Ich danke allen, die mich unterstützt haben.
Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.
Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.
Пока моя́ жена́ меня подде́рживает, я буду продолжа́ть осуществля́ть свою́ мечту́.
Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Пру́сский генера́льный ко́нсул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказа́ли строи́тельству самого большо́го па́рка Ри́ги фина́нсовую подде́ржку.
Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.
Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
Благодарю́ всех, кто меня поддержа́л.
Ich danke allen, die mich unterstützt haben.
Это объединение помогает молодым художникам.
Diese Vereinigung unterstützt junge Künstler.
Желудочный сок помогает пищеварению.
Magensaft unterstützt die Verdauung.
Эта фракция поддерживает реформы правительства.
Diese Fraktion unterstützt die Reformen der Regierung.
Его верный соратник поддержал план на собрании.
Sein treuer Mitstreiter unterstützte den Plan auf der Versammlung.
Она нашла единомышленника, который поддержал её идею.
Sie fand eine Gleichgesinnte, die ihre Idee unterstützte.
Это начинание поддержали многие жители города.
Viele Einwohner der Stadt unterstützten dieses Vorhaben.
Правительство поддержало аграрную реформу в этом году.
Die Regierung unterstützte die Agrarreform in diesem Jahr.
Эта программа помогает интеграции иностранных студентов.
Dieses Programm unterstützt die Integration ausländischer Studierender.
Мы поддержали выдвижение Анны в кандидаты.
Wir unterstützten Annas Aufstellung als Kandidatin.
Компания финансово поддерживает молодых учёных
Das Unternehmen unterstützt junge Wissenschaftler finanziell.
Друзья поддакнули мне, соглашаясь с планом.
Meine Freunde stimmten mir zu und unterstützten den Plan.
Многие парламентарии поддержали это предложение.
Viele Parlamentarier unterstützten diesen Vorschlag.
Все члены семьи единодушно поддержали это решение.
Alle Familienmitglieder unterstützten diese Entscheidung einhellig.
Местное духовенство поддержало реформу церкви.
Die örtliche Geistlichkeit unterstützte die Kirchenreform.
Общенародное движение поддержало новую реформу.
Eine Volksbewegung unterstützte die neue Reform.
Государство поддерживает воспроизводство лесов.
Der Staat unterstützt die Wiederaufforstung.
Автор идейно поддерживает своих героев.
Der Autor unterstützt seine Figuren inhaltlich.
Эта кодировка не поддерживает русские буквы.
Diese Kodierung unterstützt keine kyrillischen Buchstaben.
Опытные миномётчики поддержали пехоту огнём.
Die erfahrenen Mörserbediener unterstützten die Infanterie mit Feuer.
Правительство поддержало миротворческую операцию в стране.
Die Regierung unterstützte den Friedenseinsatz im Land.
Государство помогает неимущим семьям деньгами.
Der Staat unterstützt bedürftige Familien finanziell.
Государство помогает малоимущим гражданам зимой.
Der Staat unterstützt bedürftige Bürger im Winter.
Правительство поддержало крупных аграриев страны.
Die Regierung unterstützte die großen Agrarier des Landes.
Завод помогает подшефному детскому дому.
Das Werk unterstützt das Kinderheim, für das es die Patenschaft übernommen hat.
Государство поддерживает отечественных товаропроизводителей.
Der Staat unterstützt die einheimischen Hersteller.
Многие некоммунистические страны поддержали это решение.
Viele nichtkommunistische Länder unterstützten diese Entscheidung.
Генералитет страны поддержал новую военную реформу.
Die Generalität des Landes unterstützte die neue Militärreform.
Благонамеренные граждане поддержали новый закон.
Wohlmeinende Bürger unterstützten das neue Gesetz.
Центристы поддержали новый закон.
Die Zentristen unterstützten das neue Gesetz.
Ресурсный центр помогает молодым предпринимателям.
Das Ressourcenzentrum unterstützt junge Unternehmer.
Торгово-промышленная палата помогает малому бизнесу.
Die Industrie- und Handelskammer unterstützt kleine Unternehmen.
Единороссы поддержали новый закон о налогах.
Die Abgeordneten von Einiges Russland unterstützten das neue Steuergesetz.
Вице-спикер поддержал новый законопроект.
Der Vizepräsident des Parlaments unterstützte den neuen Gesetzentwurf.
Он поддерживает центристскую партию на выборах
Er unterstützt bei der Wahl die zentristische Partei.
Акушерство помогает женщинам во время родов.
Die Geburtshilfe unterstützt Frauen während der Geburt.
Многие писатели поддерживали идеи антиколониализма.
Viele Schriftsteller unterstützten die Ideen des Antikolonialismus.
Правительство всемерно помогает малому бизнесу.
Die Regierung unterstützt kleine Unternehmen nach Kräften.
Компания оказала всемерное содействие проекту.
Das Unternehmen unterstützte das Projekt nach Kräften.
Государство поддерживало всеобуч по всей стране.
Der Staat unterstützte die allgemeine Schulpflicht im ganzen Land.
Гибеллин поддерживал императора против папы
Der Ghibelline unterstützte den Kaiser gegen den Papst.
Государство поддерживает деторождение специальными выплатами.
Der Staat unterstützt die Familiengründung mit speziellen Zahlungen.
Правительство поддерживало развитие золотопромышленности в Сибири.
Die Regierung unterstützte die Entwicklung der Goldindustrie in Sibirien.
Компания поддерживает изобретательские идеи сотрудников.
Das Unternehmen unterstützt die erfinderischen Ideen seiner Mitarbeiter.
Клерикальные круги поддержали нового епископа
Klerikale Kreise unterstützten den neuen Bischof.
Такое левачество не поддерживалось партией
Ein solcher Linksradikalismus wurde von der Partei nicht unterstützt.
Легитимист поддерживал старую королевскую семью
Der Legitimist unterstützte die alte Königsfamilie.
Он много лет поддерживал лейбористскую партию.
Er unterstützte die Labour Party viele Jahre lang.
Правительство поддерживает развитие лесоэкспорта
Die Regierung unterstützt die Entwicklung des Holzexports.
Государство поддерживает металлопромышленность новыми законами.
Der Staat unterstützt die Metallindustrie mit neuen Gesetzen.
Правительство поддерживает моторизацию сельского хозяйства.
Die Regierung unterstützt die Motorisierung der Landwirtschaft.
Правительство поддерживает развитие нефтедобычи в стране.
Die Regierung unterstützt die Entwicklung der Erdölförderung im Land.
Правительство поддерживает нефтепромышленные предприятия страны.
Die Regierung unterstützt die Unternehmen der Erdölindustrie des Landes.
Его огульное обвинение никто не поддержал.
Niemand unterstützte seine pauschale Anschuldigung.
Банк давно патронирует местный театр.
Die Bank unterstützt das örtliche Theater schon seit Langem.
Он поддерживает плюралистический подход к политике.
Er unterstützt einen pluralistischen Ansatz in der Politik.
Правительство поддерживает рисоводство новыми субсидиями.
Die Regierung unterstützt den Reisanbau mit neuen Subventionen.
Многие поддерживали роялизм в те годы
Viele unterstützten in jenen Jahren den Royalismus.
Правительство поддерживает рыбопромышленность новыми законами.
Die Regierung unterstützt die Fischereiindustrie mit neuen Gesetzen.
Среди зрителей было много сочувствующих проекту людей.
Unter den Zuschauern waren viele Menschen, die das Projekt unterstützten.
Сподвижница президента поддерживала все его реформы.
Die Mitstreiterin des Präsidenten unterstützte all seine Reformen.
Молодой униформист помогал дрессировщику со львами.
Der junge Manegenhelfer unterstützte den Tiertrainer bei der Arbeit mit den Löwen.
Германофильская пресса поддерживала политику Берлина.
Die germanophile Presse unterstützte die Politik Berlins.
Этот коммуникатор поддерживает интернет и звонки.
Dieses Smartphone unterstützt Internetzugang und Telefonie.
Единоверные народы часто поддерживали друг друга.
Gleichgläubige Völker unterstützten einander häufig.
Сервер поддерживает многопользовательский доступ.
Der Server unterstützt den Mehrbenutzerzugriff.
Он мыслит прогрессивно и поддерживает новые идеи.
Er denkt fortschrittlich und unterstützt neue Ideen.
Этот маршрутизатор поддерживает беспроводную сеть.
Dieser Router unterstützt ein drahtloses Netzwerk.
Люди, составлявшие большинство, поддержали решение.
Die Menschen, die die Mehrheit bildeten, unterstützten die Entscheidung.
Друг, поддерживавший меня в трудную минуту, всегда рядом.
Der Freund, der mich in einer schwierigen Situation unterstützt hat, ist immer für mich da.
Мы поблагодарили людей, поддерживавших наш проект.
Wir dankten den Menschen, die unser Projekt unterstützt hatten.
Учитель, поддерживавший учеников, пользовался уважением.
Der Lehrer, der die Schüler unterstützt hat, genoss hohes Ansehen.
Друг, поддержавший меня в трудный момент, позвонил снова.
Der Freund, der mich in einem schwierigen Moment unterstützt hatte, rief wieder an.
Депутаты, поддержавшие закон, остались довольны результатом.
Die Abgeordneten, die das Gesetz unterstützt hatten, waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Все присутствовавшие на собрании поддержали это решение.
Alle, die bei der Versammlung anwesend waren, unterstützten diese Entscheidung.
Компания, оказавшая нам поддержку, получила благодарность.
Das Unternehmen, das uns unterstützt hatte, erhielt unseren Dank.
Организация, оказывающая поддержку бедным семьям, известна во всём городе.
Die Organisation, die arme Familien unterstützt, ist in der ganzen Stadt bekannt.
Друг, оказывавший поддержку в трудные времена, всегда рядом.
Der Freund, der mich in schwierigen Zeiten unterstützt hat, ist immer für mich da.
Организация, предоставлявшая помощь беженцам, работает уже десять лет.
Die Organisation, die Flüchtlinge unterstützt hatte, ist bereits seit zehn Jahren tätig.
Большинство опрошенных поддержали новый закон.
Die meisten Befragten unterstützten das neue Gesetz.
Идеи, провозглашаемые лидером, поддержали многие граждане.
Die vom Anführer verkündeten Ideen wurden von vielen Bürgern unterstützt.
План, обрекаемый критиками на неудачу, поддержали власти.
Die Behörden unterstützten den von den Kritikern zum Scheitern verurteilten Plan.
Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.
Das Volk unterstützte den General, der den Diktator gestürzt hatte.
Организации, содействовавшие переговорам, добились мира.
Die Organisationen, die die Verhandlungen unterstützt hatten, erreichten den Frieden.
Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии.
Die Sponsoren, die das Projekt unterstützt hatten, wurden bei der Zeremonie genannt.
Работники, агитированные профсоюзом, поддержали забастовку.
Die von der Gewerkschaft mobilisierten Arbeiter unterstützten den Streik.
Люди, избиравшие мэра, поддержали молодого кандидата.
Die Menschen, die den Bürgermeister gewählt hatten, unterstützten den jungen Kandidaten.
Эти взгляды, насаждаемые сверху, никто всерьёз не поддерживал.
Niemand unterstützte ernsthaft diese von oben verordneten Ansichten.
Мы поддержали отчаивавшуюся подругу добрым словом.
Wir unterstützten unsere verzweifelte Freundin mit einem freundlichen Wort.
Партия поддержала депутата, баллотировавшегося на второй срок.
Die Partei unterstützte den Abgeordneten, der für eine zweite Amtszeit kandidierte.
Актёр, подыгрывающий партнёру по сцене, был очень убедителен.
Der Schauspieler, der seinen Bühnenpartner unterstützte, war sehr überzeugend.
Мы вспомнили друга, подыгрывавшего нам во всех спорах.
Wir erinnerten uns an den Freund, der uns bei jedem Streit unterstützte.
Актёр, подыгрывавший главной звезде, получил свою награду.
Der Schauspieler, der den Hauptdarsteller unterstützte, erhielt seine Auszeichnung.
Раньше он часто помогал ученику, покровительствовавшему бедным семьям.
Früher half er oft dem Schüler, der arme Familien unterstützte.
Он вспомнил друга, проталкивавшего его кандидатуру на собрании.
Er erinnerte sich an den Freund, der seine Kandidatur bei der Versammlung unterstützt hatte.
Хирургу помогал ассистировавший ему студент.
Der Chirurg wurde von einem Studenten unterstützt, der ihm assistierte.
Медсестра, ассистировавшая доктору, подала нужный инструмент.
Die Krankenschwester, die den Arzt unterstützte, reichte ihm das benötigte Instrument.
Женщина, благодетельствовавшая приюту, была всеми любима.
Die Frau, die das Obdach unterstützt hatte, war bei allen beliebt.
Кооперирующимся артелям государство помогало деньгами.
Der Staat unterstützte die kooperierenden Genossenschaften finanziell.
Левеющий электорат поддержал новые социальные реформы.
Die linksgerichtete Wählerschaft unterstützte die neuen Sozialreformen.
Организация, патронирующая этот проект, выделила деньги на его развитие.
Die Organisation, die dieses Projekt unterstützt, stellte Mittel für seine Weiterentwicklung bereit.
Государство, патронирующее культуру, поддерживает музеи и театры.
Der Staat, der die Kultur fördert, unterstützt Museen und Theater.
Компания, патронировавшая спортсменов, обеспечила им форму и инвентарь.
Das Unternehmen, das die Sportler unterstützt hatte, stellte ihnen Kleidung und Ausrüstung zur Verfügung.
Меценат, патронировавший театр, помог ему пережить трудные годы.
Der Mäzen, der das Theater unterstützt hatte, half ihm, schwierige Jahre zu überstehen.
Этот проект, патронируемый крупной компанией, быстро развивается.
Dieses Projekt, das von einem großen Unternehmen unterstützt wird, entwickelt sich schnell.
Государство, субсидирующее фермеров, поддерживает сельское хозяйство региона.
Der Staat, der die Landwirte subventioniert, unterstützt die Landwirtschaft der Region.
Меценат, одарявший театр средствами, был известен всем.
Der Mäzen, der das Theater finanziell unterstützte, war allen bekannt.
Благотворивший приюту купец построил новое здание для детей.
Der Kaufmann, der das Waisenhaus unterstützte, ließ ein neues Gebäude für die Kinder errichten.
Этот процессор поддерживает многоразрядные вычисления.
Dieser Prozessor unterstützt mehrstellige Berechnungen.
Правительство поддерживает экологизацию сельского хозяйства.
Die Regierung unterstützt die Ökologisierung der Landwirtschaft.
Эта краудфандинговая платформа помогает молодым художникам.
Diese Crowdfunding-Plattform unterstützt junge Künstler.
Подсос всегда поддерживал любые решения директора.
Der Speichellecker unterstützte stets jede Entscheidung des Direktors.
Прокремлёвские политики поддержали новый закон.
Kremlfreundliche Politiker unterstützten das neue Gesetz.
Лоялистские партии поддержали решение короля.
Die loyalistischen Parteien unterstützten die Entscheidung des Königs.