unordentlich russisch

• беспоря́дочный

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• неря́шливый

  schlampig

  unordentlich

• неопря́тный

  unordentlich, ungepflegt

  schmuddelig, unsauber, schmierig

• нестро́йный

  disharmonisch, unordentlich

• неаккура́тный

  unordentlich, nachlässig, schlampig

• сумбу́рный

  verworren, unordentlich, chaotisch

• расхри́станный

  zerzaust, unordentlich, ungekämmt, verwahrlost

• беспоря́дочно

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• неблагоустро́енный

  unordentlich, unkomfortabel, schlecht, mies

• разви́нченный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlotter, schlottrig, schwankend

  auseinandergeschraubt, demontiert

• расхля́банный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlottert, schwankend

• насвиня́чить

  unordentlich machen, Dreck machen, alles schmutzig machen

• свиня́чить

  eine Sauerei machen, sich wie ein Schwein benehmen, beschmutzen, unordentlich sein

• насори́ть

  Müll verstreuen, unordentlich machen, verunreinigen

• неаккура́тно

  unordentlich, nachlässig, schlampig

  inakkurat

• бесчи́нствующий

  ausschweifend, zügellos, unordentlich, randalierend

• заку́санный

  befleckt (vom Essen/Trinken), zerzaust (vom Essen/Trinken), unordentlich (vom Essen/Trinken)

• захлами́вший

  überladen, zugemüllt, vollgestellt, unordentlich

• захламля́вший

  der zugemüllt hatte, der zugestellt hatte, der unordentlich gemacht hatte

• захламля́ющий

  zumüllend, vermüllend, unordentlich machend

• ля́пать

  schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

  herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

• неопря́тно

  unordentlich, schlampig, nachlässig

• размета́вшийся

  verstreut, ausgebreitet

  zerzaust, zerwühlt, unordentlich

• раски́данный

  zerstreut, verstreut, unordentlich

• растрепа́вший

  zerzaust, zerrupft, zerfleddert, unordentlich

• свиня́чащий

  schlampig, unordentlich, flegelhaft, unhöflich

• беспоря́дочность

  Unordentlichkeit, Liederlichkeit, Chaos

• небреже́ние

  Nachlässigkeit, Geringschätzung, Vernachlässigung, nachlässiges Herangehen, schlampige / unordentliche Arbeitsweise

Beispiele

• В его ко́мнате беспоря́док.

  Sein Zimmer ist unordentlich.

• В ко́мнате был беспоря́док.

  Das Zimmer war unordentlich.

• Дома у Тома и Марии си́льный беспоря́док.

  Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.

• В де́тской ко́мнате беспоря́док.

  Das Kinderzimmer ist unordentlich.

• Том неря́шлив.

  Tom ist unordentlich.