unglückselig russisch

• злополу́чный

  unglückselig, Unglücks-

• злосча́стный

  unglückselig

• незада́чливый

  Pech., unglückselig, Unglücks-, Katastrophen-, missraten

• бестала́нный

  unglückselig, Unglücks-, Pech-, untalentiert, unbegabt

• невезу́чий

  glücklos, unglückselig

Beispiele

• Её несча́стье оберну́лось блаже́нством, когда она услы́шала его го́лос.

  Ihr Unglück wandelte sich in Glückseligkeit, als sie seine Stimme hörte.

• О мать, есть ли на не́бе какой-нибудь Бог несчастнее меня?

  Gibt es denn, Mutter, im Himmel einen unglückseligeren Gott als mich?

• Этот злополучный день я запомню навсегда.

  Diesen unglückseligen Tag werde ich nie vergessen.

• Злополучный проект так и не завершили.

  Das unglückselige Projekt wurde nie abgeschlossen.

• Он опять попал в злополучную историю.

  Er geriet wieder in eine unglückselige Geschichte.

• Этот злосчастный документ потерялся снова.

  Dieses unglückselige Dokument ist schon wieder verschwunden.

• Он вспомнил тот злосчастный день с ужасом.

  Er erinnerte sich mit Schrecken an jenen unglückseligen Tag.

• Злосчастный проект так и не был завершён.

  Das unglückselige Projekt wurde nie abgeschlossen.