ungewohnt russisch

• необы́чный

  ungewöhnlich, außergewöhnlich, ungewohnt

  auffällig, ausgefallen, sonderbar

• непривы́чный

  ungewohnt, ungewöhnlich, nicht gewohnt

• необыча́йный

  außergewöhnlich, ungewohnt, ungewöhnlich

  außerordentlich

• необыча́йно

  außergewöhnlich, ungewohnt, ungewöhnlich

  außerordentlich

• необы́чно

  ungewöhnlich, ungewohnt, sonderbar

• непова́дный

  ungewohnt, nicht gewohnt, nicht geneigt sein (zu etwas)

• непривы́чно

  ungewohnt, ungewöhnlich

• непривы́кший

  ungewohnt

• отвы́кший

  ungewohnt, entwöhnt

• непривы́чка

  Ungewohntheit

Beispiele

• Всё поначалу ново и непривычно.

  Am Anfang ist alles neu und ungewohnt.

• В новом городе мне всё было непривычно и странно.

  In der neuen Stadt war für mich alles ungewohnt und fremd.

• От непривычки у него болели руки.

  Wegen der Ungewohntheit taten ihm die Arme weh.

• По непривычке она долго не могла заснуть.

  Aus Ungewohntheit konnte sie lange nicht einschlafen.

• Ему было непривычно ходить в штатском.

  Für ihn war es ungewohnt, in Zivil herumzulaufen.

• Общество часто отторгает всё непривычное и новое.

  Die Gesellschaft lehnt alles Ungewohnte und Neue oft ab.

• Акающий диалект звучал непривычно для приезжих.

  Der Akanje-Dialekt klang für die Zugezogenen ungewohnt.

• Слово, образовываемое от глагола, звучало непривычно.

  Das aus dem Verb gebildete Wort klang ungewohnt.

• Имя, произносившееся с акцентом, звучало непривычно.

  Der mit Akzent ausgesprochene Name klang ungewohnt.

• Парень, прилизавший волосы гелем, выглядел непривычно.

  Der junge Mann, der sich die Haare mit Gel zurückgekämmt hatte, sah ungewohnt aus.

• Этот оборот, калькирующий французскую фразу, звучит непривычно.

  Diese Wendung, die eine französische Redewendung nachbildet, klingt ungewohnt.