ungern russisch

• не́хотя

  ungern, widerwillig

• неохо́тно

  ungern, widerwillig

• недолюбливаемый

  unbeliebt, ungern gesehen, nicht gemocht

Beispiele

• Ей не хочется выходить за него замуж.

  Sie möchte ihn nur ungern heiraten.

• Я не хоте́л бы умере́ть молоды́м.

  Ich würde nur ungern jung sterben.

• Том не хоте́л уходи́ть.

  Tom wollte nur ungern gehen.

• Э́то норма́льно, если я не люблю́ наступа́ть на ли́нии?

  Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?

• Мне бы очень не хотелось разочаро́вывать Тома.

  Ich würde Tom nur sehr ungern enttäuschen.

• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в его шку́ре.

  Ich wäre jetzt nur sehr ungern in seiner Haut.

• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в шку́ре Тома.

  Ich wäre jetzt nur sehr ungern in Toms Haut.

• Мне бы очень не хотелось э́то де́лать.

  Ich würde das nur sehr ungern tun.

• Мне трудно э́то говори́ть, но обслу́живание не очень хоро́шее.

  Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

• Том отвеча́ет на наши вопро́сы неохотно.

  Tom antwortet ungern auf unsere Fragen.

• Охотник не любил пристреливать раненых животных.

  Der Jäger erschoss nur ungern verletzte Tiere.

• Она вспомнила отца, всегда недоговаривавшего о своей молодости.

  Sie erinnerte sich an ihren Vater, der über seine Jugend immer nur ungern sprach.

• Дети, подсаживающиеся на сладкое, потом плохо едят суп.

  Kinder, die süchtig nach Süßigkeiten werden, essen später nur ungern Suppe.