ungeklärt russisch

• неразрешённый

  ungelöst, ungeklärt

  unerlaubt, nicht gestattet, verboten

• нераскрытый

  ungelöst, ungeklärt, unaufgeklärt

  unentdeckt, unerkannt, ungenutzt

  ungeöffnet

• невыясненный

  unaufgeklärt, nicht aufgeklärt, ungelöst, ungeklärt

• неурегули́рованный

  ungelöst, ungeklärt, unbeigelegt

  offen, unbeglichen, nicht beglichen

  ungeregelt, irregulär, nicht geregelt

• необъясненный

  unerklärt, ungeklärt

• невы́ясненность

  Ungeklärtheit, Offenheit

Beispiele

• У нас три нераскрытых кварти́рных кра́жи.

  Wir haben drei ungeklärte Wohnungseinbrüche.

• Как таки́е недоразуме́ния могли́ случи́ться, долго остава́лось невыясненным.

  Wie es zu den Missverständnissen kommen konnte, blieb lange ungeklärt.

• Это дело до сих пор остаётся нераскрытым.

  Der Fall ist bis heute ungeklärt.

• Причина пожара пока остаётся невыясненной.

  Die Ursache des Brandes ist bislang ungeklärt.

• В этом деле много невыясненных вопросов.

  In dieser Angelegenheit gibt es viele ungeklärte Fragen.

• Он уехал по невыясненным причинам.

  Er reiste aus ungeklärten Gründen ab.

• В деле остались необъясненные детали.

  In dem Fall blieben einige ungeklärte Details zurück.

• Невыясненность причин аварии беспокоила следователей.

  Die ungeklärten Unfallursachen beunruhigten die Ermittler.

• Из-за невыясненности деталей дело отложили.

  Wegen der ungeklärten Details wurde der Fall vertagt.

• Невыясненность его планов вызывала тревогу у семьи.

  Die Ungeklärtheit seiner Pläne beunruhigte seine Familie.

• Это дело давно висяк, никто его не раскрыл.

  Dieser Fall ist schon lange ungeklärt, niemand hat ihn aufgeklärt.

• Убийство так и осталось висяком.

  Der Mord blieb ungeklärt.

• Его озадачивавший всех ответ так и остался без объяснения.

  Seine Antwort, die alle verwirrte, blieb letztlich ungeklärt.